1
00:02:15,636 --> 00:02:17,554
كان الأمر بسيطا.

2
00:02:19,264 --> 00:02:20,557
اسمي فيل ديفيس.

3
00:02:20,641 --> 00:02:22,559
لقد كنت طفلاً يستطيع ذلك

4
00:02:22,643 --> 00:02:25,938
للجري والقفز والتمرير
أي شخص في صفي.

5
00:02:26,063 --> 00:02:32,444
وبعد ذلك، هذا الطفل من كاليفورنيا
الذي كان اسمه آيس مونتانا انتقل إلى المدينة.

6
00:02:32,569 --> 00:02:35,572
فقط قل الكلمة
وأنا أدمره على الفور.

7
00:02:35,697 --> 00:02:39,660
ناه، اتركهم وشأنهم
جيمي الكبير.

8
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
كان لدي عرض
أنه سيفوز.

9
00:02:41,954 --> 00:02:43,413
اصمت يا بلين.

10
00:02:43,455 --> 00:02:45,040
حسنًا، لقد صمتت.

11
00:02:45,165 --> 00:02:47,751
منذ ذلك الحين،
وكان آيس رقم واحد

12
00:02:47,876 --> 00:02:49,711
وأنا رقم اثنين.

13
00:02:49,753 --> 00:02:53,257
كان يجب أن أغير اسمي إلى "ديوس" (الثاني

14
00:02:53,382 --> 00:02:54,258
"ديوس" ديفيس.

15
00:02:55,884 --> 00:02:56,844
تعال!

16
00:02:56,969 --> 00:02:58,387
لم يتغير الكثير
بعد كل هذه السنوات.

17
00:02:58,470 --> 00:03:01,431
جيمي الكبير لم يكبر بوصة واحدة
بعد الصف الخامس

18
00:03:01,515 --> 00:03:04,309
وبلين هو... حسنًا، لا يزال بلين.

19
00:03:04,351 --> 00:03:06,019
حسنا يا شباب
دعونا نجعل بعض المخططات الدفاعية.

20
00:03:06,061 --> 00:03:07,437
هذا كل شيء.
لا تدعهم يسجلون.

21
00:03:07,437 --> 00:03:10,566
و ايس...

22
00:03:10,607 --> 00:03:11,817
لا يزال رقم واحد.

23
00:03:15,946 --> 00:03:16,822
انها هنا...

24
00:03:16,947 --> 00:03:18,407
هيا برادي.

25
00:03:18,532 --> 00:03:20,075
هيا، برادي!

26
00:03:20,158 --> 00:03:21,326
الآن، برادي!

27
00:03:21,368 --> 00:03:22,327
المئات الآن!

28
00:03:25,664 --> 00:03:27,457
نعم!

29
00:03:27,541 --> 00:03:29,042
نعم! نعم!

30
00:03:29,126 --> 00:03:30,419
نفذ الوقت.

31
00:03:36,133 --> 00:03:37,759
نعم!

32
00:03:37,843 --> 00:03:39,678
هيا جيمي الكبير
استمر في ذلك.

33
00:03:39,761 --> 00:03:40,679
مرحبًا برادي

34
00:03:40,762 --> 00:03:42,181
اضرب بقوة يا رجل

35
00:03:42,264 --> 00:03:43,348
اه، شكرا لك.

36
00:03:45,559 --> 00:03:46,852
يا صاح، يا صاح...

37
00:03:46,894 --> 00:03:47,936
لم أراك هناك.

38
00:03:48,061 --> 00:03:49,563
تعال. برادي جانبا
جانبا يا صديقي.

39
00:03:49,646 --> 00:03:53,692
لقطة حلوة.

40
00:03:53,817 --> 00:03:56,153
برادي بارد
تمتص بارد

41
00:03:56,195 --> 00:03:58,155
ثانيتين.
ثانيتين.

42
00:03:58,280 --> 00:03:59,239
هذا كل ما حصلوا عليه، حسنًا؟

43
00:03:59,364 --> 00:04:02,201
الجميع يعرف أن الكرة
سوف يصل إلى أ.ج.

44
00:04:02,326 --> 00:04:04,119
أ.ج.
لا تفوتها.

45
00:04:04,161 --> 00:04:06,121
مهما فعلت لا تتجاوزهم
هل تفهم

46
00:04:06,205 --> 00:04:07,956
وإذا تجاوزت ذلك،

47
00:04:07,998 --> 00:04:09,625
تأكد من وصوله
في المستشفى،

48
00:04:09,750 --> 00:04:10,709
ليس على خط النتيجة!

49
00:04:10,751 --> 00:04:12,002
مهلا مهلا. حسنا
هيا هيا

50
00:04:12,127 --> 00:04:13,420
لقد وصلت، لقد وصلت
وصلت!

51
00:04:13,462 --> 00:04:15,005
دعنا نذهب!

52
00:04:15,130 --> 00:04:16,924
حسنا، هيا يا شباب!

53
00:04:16,965 --> 00:04:18,509
هيا يا شباب، إنهم لنا.

54
00:04:18,634 --> 00:04:20,802
اشتعلت لي!

55
00:04:20,844 --> 00:04:22,221
مهلا، مهلا، لا تقول ذلك
هؤلاء الأطفال.

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,933
يمكن أن يحدث الكثير
في ثانيتين.

57
00:04:26,016 --> 00:04:27,309
هل تتذكر كريستيان لاتنر؟

58
00:04:27,434 --> 00:04:29,228
النهائيات الجهوية...

59
00:04:29,269 --> 00:04:30,270
على محمل الجد، هذا

60
00:04:30,354 --> 00:04:32,356
آيس مونتانا هناك.

61
00:04:32,356 --> 00:04:33,857
ما الذي يجعلك تصدق
أنه يمكن أن يخسر؟

62
00:04:33,941 --> 00:04:35,859
مرحبًا بلين
هل تريد أن تصمت؟

63
00:04:35,859 --> 00:04:36,860
كلاكما أطفال.

64
00:04:36,985 --> 00:04:38,445
لدينا "خبز مزيف"
بشعر قصير.

65
00:04:38,529 --> 00:04:40,948
لا توجد طريقة مثل هؤلاء الأطفال
سوف يأخذ البالون

66
00:04:40,989 --> 00:04:42,366
وسوف يسجل
مع بقاء ثانيتين.

67
00:04:42,366 --> 00:04:43,450
يجب أن تكون معجزة.

68
00:04:43,534 --> 00:04:44,993
هيا يا شباب!

69
00:04:45,035 --> 00:04:45,994
الدفاع عن نفسك!

70
00:04:46,036 --> 00:04:49,373
أو "السلام عليك يا مريم"
في منتصف الميدان.

71
00:05:00,717 --> 00:05:02,094
دخل.

72
00:05:09,726 --> 00:05:10,644
نعم.

73
00:05:19,444 --> 00:05:20,404
نعم.

74
00:05:25,450 --> 00:05:26,410
لا!

75
00:05:28,453 --> 00:05:29,413
واو، فيل.

76
00:05:29,454 --> 00:05:32,374
فيل، ماذا، حلم سيء؟

77
00:05:32,416 --> 00:05:35,878
أوه ... أوه ، كابوس ،
لقد كان كابوسا.

78
00:05:35,919 --> 00:05:37,963
حلمت بذلك، اه...

79
00:05:38,088 --> 00:05:40,048
يا فريق براد
كان في نهائي المدن في كرة السلة

80
00:05:40,132 --> 00:05:42,050
و، و،
وكنا متقدمين عليهم بنقطتين

81
00:05:42,134 --> 00:05:45,721
و... و... و أ.ج. ألقى
من نصف المحكمة،

82
00:05:45,762 --> 00:05:49,224
مع عدم ترك ثانية
وضربونا.

83
00:05:49,349 --> 00:05:50,559
يا رجل.

84
00:05:50,642 --> 00:05:52,978
فيل.

85
00:05:57,858 --> 00:05:59,359
أوه، هذا كل شيء!

86
00:05:59,443 --> 00:06:00,277
هذا كل شيء!

87
00:06:00,402 --> 00:06:01,278
كنا نتحرك.

88
00:06:01,403 --> 00:06:02,696
يا فيل!

89
00:06:02,738 --> 00:06:05,908
علينا أن نمر بهذا
في كل مرة يهزمك آيس

90
00:06:05,991 --> 00:06:07,034
إلى شيء ما؟

91
00:06:07,117 --> 00:06:08,410
شئ ما؟
شئ ما...

92
00:06:08,493 --> 00:06:09,912
حسنا، عن كل شيء

93
00:06:09,953 --> 00:06:12,206
والآن يبدأ
مرة أخرى مع استنساخ الآس هذا

94
00:06:12,247 --> 00:06:13,790
من أ.ج. و... وبرادي!

95
00:06:14,917 --> 00:06:16,293
فيل، لقد تجاوزت الساعة الثالثة.

96
00:06:16,335 --> 00:06:17,294
لن أصل إلى هناك أبدًا

97
00:06:17,336 --> 00:06:19,087
في وقت الغزل الخاص بي.

98
00:06:19,129 --> 00:06:21,840
لماذا كان عليه أن ينتقل إلى هنا؟
وتدمير حياتي؟

99
00:06:21,924 --> 00:06:24,843
ايس مونتانا!

100
00:06:24,927 --> 00:06:27,721
أي نوع من الاسم هذا؟!

101
00:06:33,227 --> 00:06:36,063
أقول لك
أي نوع من الاسم هو ذلك

102
00:06:36,146 --> 00:06:38,106
إنه أروع اسم
التي سمعت من أي وقت مضى.

103
00:06:41,026 --> 00:06:42,444
لقد ظهر شيء مثير..

104
00:06:42,528 --> 00:06:44,238
وأنت الرجل الذي يستطيع التعامل معها.

105
00:06:44,279 --> 00:06:46,740
أنت معتاد على ذلك
مع التجمع الياباني

106
00:06:46,823 --> 00:06:48,617
ياكيموتو التكنولوجيا والاتصالات؟

107
00:06:48,742 --> 00:06:50,160
هل تمزح

108
00:06:50,160 --> 00:06:51,662
نعم أقصد أننا...

109
00:06:51,662 --> 00:06:53,247
جميعنا نستخدم هواتف ياكيموتو المحمولة،
أليس كذلك؟

110
00:06:53,330 --> 00:06:54,289
نعم.

111
00:06:54,331 --> 00:06:55,457
خمين ما؟

112
00:06:55,541 --> 00:06:58,460
لقد رأوا أحد ملصقاتنا

113
00:06:58,502 --> 00:06:59,336
في متجر.

114
00:06:59,378 --> 00:07:00,295
لقد أحبوا النسخة.

115
00:07:01,588 --> 00:07:03,131
هذا رائع يا فيل!

116
00:07:03,215 --> 00:07:04,800
إذا تم اختيارنا،

117
00:07:04,883 --> 00:07:08,095
يعني عشرة ملايين
في الأرباح!

118
00:07:08,178 --> 00:07:11,473
صحيح، ولكن، اه،
ستيوارت هو... رجلك.

119
00:07:11,598 --> 00:07:12,516
ماذا عن ستيوارت؟

120
00:07:12,599 --> 00:07:13,517
لا، فيل.

121
00:07:13,600 --> 00:07:15,018
سوف تكون رجلي.

122
00:07:15,018 --> 00:07:17,020
أريدك أن تذهب إلى المنزل
أريدك أن تركز.

123
00:07:17,145 --> 00:07:18,105
أحتاج مثلك

124
00:07:18,230 --> 00:07:19,398
لتعيين آلية تفكيرك في الحركة.

125
00:07:19,439 --> 00:07:21,817
أريدك أن تأتي
مع الكثير من الأفكار

126
00:07:21,900 --> 00:07:23,694
لإبعادهم
هؤلاء الرجال.

127
00:07:23,819 --> 00:07:25,237
ما أريد أن أعرفه، فيل،
هل هو إذا كنت تصل إلى ذلك؟

128
00:07:25,362 --> 00:07:26,989
هل تمزح

129
00:07:27,030 --> 00:07:29,825
أنا... أنا مستعد جدًا يا لاري.
أنا جاهز.

130
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
رائع.

131
00:07:32,035 --> 00:07:34,204
انظروا، سوف نلتقي
نراكم غدا في الساعة 4:00.

132
00:07:34,329 --> 00:07:35,247
سأكون هناك لاري.

133
00:07:35,330 --> 00:07:36,248
وشكرا جزيلا لكم على كل شيء.

134
00:07:36,331 --> 00:07:38,500
وأنا لن يخيب لك.

135
00:07:38,625 --> 00:07:40,627
سيكون مضحكا جدا.

136
00:07:40,711 --> 00:07:42,004
الآن لا تنسى

137
00:07:42,045 --> 00:07:44,047
أن عليك أن تفعل ذلك
تحت إشراف والدك.

138
00:07:44,047 --> 00:07:45,549
تعليمات
أنا في الصندوق، حسنًا؟

139
00:07:45,674 --> 00:07:47,843
وبعد ذلك، فليكن

140
00:07:47,926 --> 00:07:50,429
سباق عظيم
لجميع الكشافة.

141
00:07:50,554 --> 00:07:52,264
طيب من يريد
ساندويتش الآيس كريم؟

142
00:07:52,347 --> 00:07:53,307
أريد! أريد!

143
00:07:53,390 --> 00:07:55,267
اه الجميع.

144
00:07:55,350 --> 00:07:57,019
آه، سيكون رائعًا جدًا.

145
00:07:57,144 --> 00:07:58,562
نعم!

146
00:07:58,562 --> 00:08:02,191
لا تضيع وقتك
صنع بعض الآلية.

147
00:08:02,274 --> 00:08:03,775
أنا وأبي
سوف نفوز بهذا الشيء.

148
00:08:03,817 --> 00:08:05,110
ماذا كان ذلك يا (أ.ج.)؟

149
00:08:05,194 --> 00:08:07,112
أوه، لا شيء، السيدة ديفيس.

150
00:08:07,196 --> 00:08:09,573
كنت أقول فقط كم سيكون من المرح
ديربي باينوود.

151
00:08:14,620 --> 00:08:15,829
نعم.

152
00:08:46,944 --> 00:08:48,320
يا أبي!
أب!

153
00:08:49,488 --> 00:08:51,240
انظر... سنكون
في باينوود ديربي.

154
00:08:52,032 --> 00:08:53,116
ينبغي
لمساعدتي على النجاح.

155
00:08:55,244 --> 00:08:56,912
واو، هذا، اه...

156
00:08:56,995 --> 00:08:57,955
انه لشيء رائع، أليس كذلك؟

157
00:08:57,996 --> 00:08:59,832
نعم هذا صحيح...

158
00:08:59,957 --> 00:09:00,958
نعم...

159
00:09:01,083 --> 00:09:03,168
يا فتى، سيكون الأمر ممتعًا للغاية.

160
00:09:03,210 --> 00:09:05,629
أتذكر القيام بذلك
عندما كنت طفلا.

161
00:09:05,671 --> 00:09:07,089
مهلا لدي برادي

162
00:09:07,172 --> 00:09:08,465
لقد استقبلوا جميعًا أطفالًا
كم من هؤلاء؟

163
00:09:08,590 --> 00:09:09,466
نعم.

164
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
أعطتنا أمي واحدة جديدة.

165
00:09:10,717 --> 00:09:12,261
اه، نعم.

166
00:09:12,386 --> 00:09:14,179
أوه، هذا رائع.

167
00:09:14,304 --> 00:09:16,682
مهلا، ينبغي أن يكون متعة
للأطفال، أليس كذلك؟

168
00:09:16,723 --> 00:09:18,100
نعم.

169
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
ما رأيك
هل تمزح ايس؟

170
00:09:20,936 --> 00:09:22,437
نعم حسنا.

171
00:09:22,521 --> 00:09:24,690
يا أبي، انظر ماذا وجدت.

172
00:09:24,815 --> 00:09:26,692
إنها سيارة باينوود ديربي جديدة!

173
00:09:43,333 --> 00:09:44,501
تعال إلى المنزل، داني.

174
00:09:44,626 --> 00:09:45,794
أعطني السيارة يا أبي.

175
00:09:45,836 --> 00:09:46,837
أخذت السيارة
اذهب الآن إلى المنزل.

176
00:09:46,837 --> 00:09:48,130
لكن ابي...

177
00:09:48,172 --> 00:09:50,340
داني، حرك مؤخرتك
في المنزل، اتركه.

178
00:09:50,424 --> 00:09:51,341
لماذا لا تدخل يا بني

179
00:09:51,425 --> 00:09:52,509
برادي، اذهب وانظر...

180
00:09:52,634 --> 00:09:53,719
إذا كانت والدتك بحاجة إلى المساعدة
مع العشاء.

181
00:09:53,760 --> 00:09:54,720
جيد.

182
00:09:54,761 --> 00:09:56,221
لا، لا، لقد وجدت هذا.

183
00:09:56,346 --> 00:09:57,347
لقد وجدت ذلك.

184
00:09:57,472 --> 00:09:59,016
لا بأس
إنه آمن معي.

185
00:09:59,141 --> 00:10:00,726
اسمح لها أن تذهب.

186
00:10:44,186 --> 00:10:44,895
يمكنك الحصول عليه في هذا المكان

187
00:10:44,978 --> 00:10:46,396
في الصباح في الساعة الواحدة؟

188
00:10:46,396 --> 00:10:49,191
نعم سأأخذ الكتاب
وشريط الفيديو مع البرنامج التعليمي.

189
00:10:49,274 --> 00:10:52,069
لا، كل معلوماتي موجودة في القائمة.

190
00:10:52,110 --> 00:10:53,529
حسنًا، شكرًا لك.

191
00:10:53,570 --> 00:10:57,533
أوه... أنت لي، آيس.

192
00:10:57,616 --> 00:10:59,368
لقد عدت...

193
00:10:59,409 --> 00:11:01,912
سوف تكون لي

194
00:11:03,163 --> 00:11:04,206
يا أبي، العشاء جاهز!

195
00:11:14,049 --> 00:11:15,008
نعم.

196
00:11:19,555 --> 00:11:20,514
جيد.

197
00:11:21,974 --> 00:11:22,933
ما الأمر

198
00:11:22,975 --> 00:11:23,976
نحن...حسنا...دعونا...

199
00:11:24,059 --> 00:11:27,229
فقط ل...
نظرنا إليه لبضع دقائق.

200
00:11:34,111 --> 00:11:35,070
ن-ن-لا، ن-لا

201
00:11:35,153 --> 00:11:36,780
لا لا

202
00:11:36,864 --> 00:11:40,576
انظر، كنت أفكر
كما لو كنا... - كنا نشاهد فقط.

203
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
اعتقدت ذلك
لقد بحثنا بالفعل.

204
00:11:42,452 --> 00:11:43,579
فيل.

205
00:11:43,662 --> 00:11:45,497
سمعت ذلك

206
00:11:45,581 --> 00:11:47,499
أن هذا لا يمكن أن يحدث
مع سيارات باينوود ديربي.

207
00:11:47,583 --> 00:11:48,876
لكن هذا لن يحدث
في هذا المنزل.

208
00:11:48,959 --> 00:11:49,877
أعطني...
أعطني... أبي!

209
00:11:50,961 --> 00:11:51,920
أب!

210
00:11:52,004 --> 00:11:52,963
فيل، هذه سيارة برادي.

211
00:11:53,005 --> 00:11:53,964
عليك أن تتباهى.

212
00:11:54,006 --> 00:11:54,965
نعم!

213
00:11:55,007 --> 00:11:55,966
يبدو أن الأمر كذلك

214
00:11:56,091 --> 00:11:57,384
مع إشرافك.

215
00:12:00,721 --> 00:12:03,140
كما يقول الدليل.

216
00:12:03,223 --> 00:12:04,725
دعونا

217
00:12:05,934 --> 00:12:08,353
الآن، هذه هي السيارة
الذي أريد أن أفعله!

218
00:12:08,437 --> 00:12:09,396
نعم.

219
00:12:12,649 --> 00:12:13,609
إنها لطيفة جدًا، أليس كذلك؟

220
00:12:13,734 --> 00:12:16,737
يا عزيزي
إنه رائع حقًا!

221
00:12:16,820 --> 00:12:19,615
أليس هذا عظيما، فيل؟

222
00:12:19,740 --> 00:12:23,243
نعم، كما ترى يا أبي، كما تعلم
اعتقدت أنه يمكننا صنع أنف له،

223
00:12:23,327 --> 00:12:25,120
ليضربها الهواء
لتتمكن من الجري بشكل أسرع.

224
00:12:25,162 --> 00:12:28,582
أوه حسنا...نعم، أعتقد
مثل هذا، اه، انه جيد.

225
00:12:28,665 --> 00:12:29,958
إذا لم تكن على استعداد للفوز،

226
00:12:30,083 --> 00:12:32,336
أعتقد أنه جيد.

227
00:12:32,377 --> 00:12:33,754
أوه هيا فيل!

228
00:12:33,795 --> 00:12:34,755
ماذا؟

229
00:12:34,880 --> 00:12:37,132
حسناً، ما المشكلة في ذلك يا أبي؟

230
00:12:37,257 --> 00:12:40,177
حسنا، أنا...
معامل السباق...

231
00:12:40,260 --> 00:12:41,553
لكن الآن...

232
00:12:43,764 --> 00:12:45,891
نعم نعم.

233
00:12:51,480 --> 00:12:54,483
إذا كنت تريد الفوز،

234
00:12:54,566 --> 00:12:58,487
هذه هي سيارتك!

235
00:12:58,570 --> 00:13:01,198
متى... متى يكون لديك الوقت للقيام بذلك؟

236
00:13:01,323 --> 00:13:03,534
لقد رسمتهم، اه،

237
00:13:03,617 --> 00:13:05,410
في اللحظة التي اكتشفت فيها ذلك
أنه سيكون لدينا صبي.

238
00:13:05,536 --> 00:13:07,246
نعم، لقد احتفظت بهم
لأول ديربي لبرادي.

239
00:13:07,329 --> 00:13:08,705
إنه كذلك

240
00:13:08,747 --> 00:13:10,332
ما رأيك

241
00:13:10,415 --> 00:13:13,669
إنه- إنه رائع يا أبي،
لكن...

242
00:13:13,710 --> 00:13:15,337
إنه أفضل

243
00:13:15,420 --> 00:13:17,005
دعونا نفعل هذا.

244
00:13:20,050 --> 00:13:21,176
نعم.

245
00:13:21,218 --> 00:13:22,845
هيا يا أبي.

246
00:13:22,928 --> 00:13:23,846
لا، لا، لا، لا بأس.

247
00:13:23,929 --> 00:13:25,222
أستطيع أن أرى أنني لست...

248
00:13:25,264 --> 00:13:27,641
اللازمة لهذا.

249
00:13:27,683 --> 00:13:29,226
هناك، فيل.

250
00:13:29,351 --> 00:13:32,187
لا، لا، لا، لا بأس.
المضي قدما وبناء ... هذه السيارة.

251
00:13:32,229 --> 00:13:34,022
ولكن عندما تفوز أكثر
جوائز القيادة السخيفة,

252
00:13:34,147 --> 00:13:35,440
لا تأتي وتشكو لي.

253
00:13:35,566 --> 00:13:36,859
لكن يا أبي، يمكننا الفوز بهذا الشيء.

254
00:13:36,984 --> 00:13:38,485
إلى أين أنت ذاهب يا فيل؟

255
00:13:38,569 --> 00:13:40,237
لا، أنا، كما تعلمون، أنا حقا لا أعرف
لفترة طويلة.

256
00:13:40,362 --> 00:13:41,822
لدي الكثير من
العمل الذي يتعين القيام به

257
00:13:41,947 --> 00:13:45,659
في حملة ياكيموتو،
لذلك أنا...

258
00:13:45,701 --> 00:13:47,995
أمي!

259
00:13:51,748 --> 00:13:54,209
طيب انت في

260
00:13:54,251 --> 00:13:56,753
وسوف أجدك.

261
00:13:56,879 --> 00:14:00,215
وسوف أجدك.

262
00:14:00,340 --> 00:14:01,300
أب؟

263
00:14:01,341 --> 00:14:02,342
في الواقع
الآن أستطيع رؤيتك

264
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
الأب؟

265
00:14:03,427 --> 00:14:04,595
ماذا؟

266
00:14:04,636 --> 00:14:07,556
لا تلمس الخشب
حسنا؟

267
00:14:07,598 --> 00:14:10,726
الطلاء ليس جافًا جيدًا.

268
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
نعم؟

269
00:14:12,311 --> 00:14:14,813
انظر، لا يزال هناك شيء
أريدك أن تفعل ذلك، حسنًا؟

270
00:14:14,938 --> 00:14:16,607
أريدك أن تختار اللون.

271
00:14:16,648 --> 00:14:19,526
ماذا عن اللون الأزرق؟

272
00:14:21,737 --> 00:14:22,946
لكن أخضر؟

273
00:14:23,030 --> 00:14:25,949
الأخضر هو ...

274
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
تود!

275
00:14:27,451 --> 00:14:29,828
للمرة الأخيرة
اذهب الى النوم!

276
00:14:29,953 --> 00:14:31,747
إنه على حق يا صديقي، حسنًا؟

277
00:14:31,830 --> 00:14:33,415
سوف...سوف تفكر
لا يزال في اللون بالنسبة لي؟

278
00:14:34,750 --> 00:14:36,043
حسنًا، أراك في الصباح.

279
00:14:43,383 --> 00:14:45,802
سهل، سهل.

280
00:14:50,766 --> 00:14:52,851
أبطأ.

281
00:14:52,976 --> 00:14:55,354
إذن ما الأمر مع كل الشائعات

282
00:14:55,479 --> 00:14:56,355
كيف الحال...

283
00:14:56,480 --> 00:14:59,775
تذكر أنها سيارة داني.

284
00:14:59,858 --> 00:15:03,820
حصلت عليه، الحب.

285
00:15:03,904 --> 00:15:07,157
أب.

286
00:15:08,200 --> 00:15:09,284
ماذا كنت تقول

287
00:15:11,912 --> 00:15:14,122
وهذا هو كل هذا العناء

288
00:15:14,164 --> 00:15:16,208
إذا كنت لا تستطيع اللعب مع الأولاد الكبار،

289
00:15:16,333 --> 00:15:17,835
من الأفضل أن تجلس على الشرفة.

290
00:15:17,960 --> 00:15:19,503
ما يريد أن

291
00:15:19,628 --> 00:15:21,088
هل هذا يعني؟

292
00:15:21,213 --> 00:15:24,842
فوز باينوود الأول
لقد تم ذلك بواسطة أبي

293
00:15:24,925 --> 00:15:26,718
"الكلاب الكبيرة."

294
00:15:26,844 --> 00:15:27,928
لكن هذا ليس صحيحا!

295
00:15:28,011 --> 00:15:29,972
يجب على الآباء الإشراف فقط.

296
00:15:30,055 --> 00:15:31,723
هذا ما أخبرتنا به السيدة ديفيس.

297
00:15:31,849 --> 00:15:34,560
وهو على حق!

298
00:15:34,643 --> 00:15:36,436
لكن الحياة ليست عادلة.

299
00:15:36,478 --> 00:15:39,731
لذا ما أريد معرفته هو،
"كلب صغير"

300
00:15:39,857 --> 00:15:43,944
تريد أن تصنع سيارتك الخاصة
ويكون في المركز الأخير؟

301
00:15:44,027 --> 00:15:46,655
أو تريد ذلك
"كلب كبير" للقيام بذلك

302
00:15:46,738 --> 00:15:48,156
وسحب بعض الغرز؟

303
00:15:52,786 --> 00:15:54,580
كنت أفكر في ذلك فقط
سيكون أكثر متعة

304
00:15:54,663 --> 00:15:56,165
لأصنع سيارتي الخاصة.

305
00:16:00,586 --> 00:16:01,628
نعم.

306
00:16:01,712 --> 00:16:03,922
هيا يا طفل.

307
00:16:04,006 --> 00:16:06,300
أنا أحترم رغبتك.

308
00:16:06,341 --> 00:16:09,011
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
اسمحوا لي أن أعرف حسنا

309
00:16:09,052 --> 00:16:10,012
حسنًا.

310
00:16:10,053 --> 00:16:11,013
يا!

311
00:16:11,096 --> 00:16:12,014
شكرا يا أبي.

312
00:16:12,097 --> 00:16:15,684
في أي وقت يا صديقي.

313
00:16:15,809 --> 00:16:18,812
يا شاكيل!

314
00:16:18,896 --> 00:16:21,190
جدك لديه منشار قوي
له في المرآب.

315
00:16:21,231 --> 00:16:22,524
يمكنك استخدامه للتقطيع.

316
00:16:22,608 --> 00:16:24,693
حسنًا، هل تعتقد أنه سيساعدني؟

317
00:16:24,818 --> 00:16:26,737
بالطبع سوف يساعدك.

318
00:16:26,737 --> 00:16:28,030
لا، لا، كيم!

319
00:16:28,071 --> 00:16:30,032
كيم لا لا لا

320
00:16:30,073 --> 00:16:32,451
لا، أنا-أنا-لا أريد ذلك

321
00:16:32,534 --> 00:16:34,328
ليتدخل والدك!

322
00:16:34,369 --> 00:16:35,829
ليس لديه أدنى فكرة
حول كيفية...

323
00:16:35,871 --> 00:16:36,914
بناء شيء للخروج منه.

324
00:16:37,039 --> 00:16:40,459
وأنا لا أريد برادي
لتدور هنا بسيارة قوية!

325
00:16:40,584 --> 00:16:44,171
يحتاج إلى الإشراف.

326
00:16:44,254 --> 00:16:46,673
من والده.

327
00:16:46,757 --> 00:16:50,260
كما جاء في الدليل.

328
00:16:50,385 --> 00:16:52,638
أنا-يمكنني البقاء هنا
من فضلك

329
00:16:52,679 --> 00:16:53,639
الوالد؟

330
00:16:53,764 --> 00:16:54,765
أوه.

331
00:16:54,890 --> 00:16:55,933
لا بأس.

332
00:16:58,769 --> 00:17:01,230
لذا... شكرا لك.
أنا فقط...

333
00:17:01,313 --> 00:17:02,272
حسنا.

334
00:17:02,397 --> 00:17:03,690
اعذرني.
نعم.

335
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
نعم.

336
00:17:07,736 --> 00:17:10,197
لا، نحن، اه، نحن بخير.

337
00:17:10,280 --> 00:17:12,032
نعم، لقد قمنا بتغطية ذلك.

338
00:17:12,115 --> 00:17:14,076
أوه، أنا آسف.

339
00:17:14,201 --> 00:17:15,494
نعم، نحن فقط يا شباب.

340
00:17:15,536 --> 00:17:19,039
حسنًا، حسنًا، شكرًا لك.

341
00:17:19,122 --> 00:17:20,624
بينيسور.

342
00:17:20,749 --> 00:17:21,708
لا، لا، لا، لا.

343
00:17:21,750 --> 00:17:22,709
هيا يا أبي!

344
00:17:22,793 --> 00:17:23,919
اسمحوا لي أن اسمحوا لي
اسمحوا لي فقط، اه،

345
00:17:24,002 --> 00:17:25,295
أن ننظر إليها قليلا.

346
00:17:25,420 --> 00:17:26,380
هذا معقد.

347
00:17:52,281 --> 00:17:55,158
جيمي الكبير، ماذا يحدث؟

348
00:18:20,809 --> 00:18:23,937
فيل!
سأغادر

349
00:18:24,021 --> 00:18:25,814
أنت...لقد حظيت بيوم جيد.

350
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
أنا أحبك

351
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
أنا أحبك أيضا

352
00:18:28,150 --> 00:18:29,610
وداعا.

353
00:18:47,169 --> 00:18:48,545
نعم...

354
00:18:55,844 --> 00:18:57,221
إنه هو!

355
00:19:32,047 --> 00:19:34,091
حسنا...

356
00:19:34,216 --> 00:19:35,133
فيل ديفيس.

357
00:19:35,217 --> 00:19:36,718
آه، هذا، اه... جيد.

358
00:19:36,844 --> 00:19:38,720
شكرًا لك.
هذا...

359
00:19:38,762 --> 00:19:42,599
أوه، إنها هراسة البطاطس،
تل القطاعة المقامر.

360
00:19:42,724 --> 00:19:44,518
لقد شاهدته على القناة الثالثة.

361
00:19:44,601 --> 00:19:46,395
اه جيمي ...

362
00:19:46,520 --> 00:19:48,105
يجب أن يكون بيج جيمي!

363
00:19:48,230 --> 00:19:52,025
آسف، جيمي الكبير.

364
00:19:52,109 --> 00:19:54,736
انضم Angel إلى نادي الكتاب.

365
00:19:56,071 --> 00:19:58,365
نعم.

366
00:19:58,448 --> 00:20:00,409
أعتقد أنك، اه،
بلين... أقمار... يا رجل؟

367
00:20:00,534 --> 00:20:01,451
صحيح، نعم.

368
00:20:05,581 --> 00:20:08,041
أحذية الشوارع.

369
00:20:10,627 --> 00:20:11,920
نعم.

370
00:20:12,045 --> 00:20:14,464
الآن إذا حصلت لكم جميعا
وقع هنا...

371
00:20:22,973 --> 00:20:23,974
شكرا لك

372
00:20:26,560 --> 00:20:28,478
ديربي غريب!

373
00:21:00,677 --> 00:21:02,638
مرحبًا بلين، أنت...

374
00:21:02,721 --> 00:21:05,432
هل تقوم بمشروع صغير

375
00:21:05,516 --> 00:21:09,311
أفلام الصور.

376
00:21:29,706 --> 00:21:30,958
يا.
مهلا، جيمي الكبير.

377
00:21:31,041 --> 00:21:32,292
مهلا كيف الحال

378
00:21:32,376 --> 00:21:34,336
يبدو أنه يوم الجيران.
لقد رأيت بلين للتو.

379
00:21:34,461 --> 00:21:35,963
أوه، نعم، نعم.

380
00:21:36,088 --> 00:21:37,047
يقول أنه يعمل في المكتب.

381
00:21:37,172 --> 00:21:38,465
لماذا كنت هناك

382
00:21:38,507 --> 00:21:41,260
آه، كيم، كما تعلمون، كيم...
أوه، لديه لي

383
00:21:41,385 --> 00:21:42,511
مغرورة كما ترى...

384
00:21:44,388 --> 00:21:46,056
يجب أن أنظم...
جار... أنا أقوم ببناء بعض...

385
00:21:46,181 --> 00:21:47,140
اه ماذا عنك؟

386
00:21:47,266 --> 00:21:50,477
حسنًا، أنا في إجازة هذا الأسبوع
لذلك اعتقدت أنني سأبدأ العمل

387
00:21:50,519 --> 00:21:51,562
إلى السياج، كما تعلمون.

388
00:21:51,687 --> 00:21:52,646
أنت تعرف ماذا قالوا.

389
00:21:52,771 --> 00:21:54,690
"أسوار جيدة
إنهم يصنعون جيرانًا جيدين، هاه؟

390
00:21:56,108 --> 00:21:57,568
نعم، حسنًا، جيد.

391
00:21:57,693 --> 00:21:58,569
اسمع، لا بد لي من ذلك..

392
00:21:58,694 --> 00:21:59,570
حسنا؟

393
00:21:59,695 --> 00:22:00,904
لدي الكثير للقيام به.
مهلا...

394
00:22:00,946 --> 00:22:02,948
عالية على تلك الأسوار.

395
00:22:03,073 --> 00:22:05,325
الأسوار... أوه نعم
الأسوار... حسنًا.

396
00:22:18,630 --> 00:22:20,549
فكيف ينتظر الناس
ديربي باينوود؟

397
00:22:22,134 --> 00:22:24,636
أعني، كما يتوقع والدي
ديربي باينوود؟

398
00:22:24,761 --> 00:22:29,057
لا أستطيع الانتظار حتى أصبح أبا
لذلك أبني سيارتي الخاصة للمنافسة.

399
00:22:29,099 --> 00:22:31,852
"سيأتي دورك
عندما نصل إلى الجزء المضحك. "

400
00:22:31,894 --> 00:22:33,937
وأبوك قال ذلك؟

401
00:22:34,062 --> 00:22:34,980
نعم.

402
00:22:35,063 --> 00:22:36,940
نعم، لي أيضا.

403
00:22:40,652 --> 00:22:42,196
يا.

404
00:22:42,279 --> 00:22:43,906
ماذا يحدث

405
00:22:43,989 --> 00:22:45,782
أوه يا أمي.
هنا أيضا نحن.

406
00:22:45,866 --> 00:22:48,869
ماذا كنت تفعل طوال اليوم
المزيد من الرجال؟

407
00:22:48,952 --> 00:22:51,413
لا شئ.

408
00:22:56,376 --> 00:22:57,586
ماذا يفعل والدك

409
00:22:57,669 --> 00:23:01,507
نفس الشيء الذي أفعله
والد داني وتود.

410
00:23:05,636 --> 00:23:07,721
وماذا يمكن أن يكون هذا؟

411
00:23:07,804 --> 00:23:09,806
أنت لا تريدين أن تعرفي يا سيدة ديفيس.

412
00:23:17,648 --> 00:23:19,107
سوف يصاب بالجنون!

413
00:23:19,233 --> 00:23:21,568
يا شباب، دعونا نذهب إلى أسفل
لنذهب إلى المتجر لنشتري بعض الآيس كريم

414
00:23:21,652 --> 00:23:23,362
أنا أشرف.

415
00:23:23,445 --> 00:23:25,405
حسناً... من أين حصلت على المال؟

416
00:23:25,531 --> 00:23:27,574
سألت والدي إذا كان بإمكاني مساعدته
مع ديربي باينوود.

417
00:23:27,658 --> 00:23:30,160
قال: "عندما نصل إلى الجزء المضحك."

418
00:23:30,285 --> 00:23:32,329
وأعطاني هذه
للتخلص مني.

419
00:23:33,455 --> 00:23:35,290
انتظر دقيقة!

420
00:23:35,332 --> 00:23:37,751
أعتقد أنني حصلت على فكرة.

421
00:23:47,344 --> 00:23:48,345
ماذا يحدث

422
00:23:48,470 --> 00:23:49,763
ماذا فقدت؟

423
00:23:52,850 --> 00:23:55,602
هاه، أنت تخيفني.

424
00:23:55,686 --> 00:23:56,979
لا يا فيل!

425
00:23:57,062 --> 00:23:58,146
أنت تخيفني

426
00:23:58,272 --> 00:23:59,189
أوه، لا، لا، لا.

427
00:23:59,314 --> 00:24:01,191
لا، لا، لا، أليس كذلك...
لا تقلق

428
00:24:01,233 --> 00:24:02,401
لا تقلق.

429
00:24:02,526 --> 00:24:04,236
لا، هذا...
كل هذا سيكون...

430
00:24:04,319 --> 00:24:06,154
كل هذا سيختفي..
مع نهاية الديربي .

431
00:24:06,196 --> 00:24:07,906
الديربي؟

432
00:24:11,535 --> 00:24:12,452
لماذا غرفة النوم؟

433
00:24:12,536 --> 00:24:15,497
لماذا لا القبو
أو المرآب؟

434
00:24:15,622 --> 00:24:16,915
ماذا؟
أنا...أنا-أنا-أنا-لا أستطيع...

435
00:24:17,040 --> 00:24:18,333
أنا آسف
بأنني لا أسمعك...

436
00:24:18,417 --> 00:24:20,127
كنت أقول

437
00:24:20,210 --> 00:24:21,128
لماذا غرفة النوم

438
00:24:21,211 --> 00:24:22,963
لماذا ليس في المرآب أو القبو؟

439
00:24:23,046 --> 00:24:24,339
حسنا اه...

440
00:24:24,423 --> 00:24:26,508
هذا...هذا...
المكان الأكثر أمانا.

441
00:24:26,633 --> 00:24:29,428
لو... المكان الأكثر أمانا؟

442
00:24:29,469 --> 00:24:32,723
لا أريد أن يعرف أحد ذلك

443
00:24:32,848 --> 00:24:35,809
أنني أستعد للديربي.

444
00:24:35,934 --> 00:24:39,646
أوه...

445
00:24:39,688 --> 00:24:40,731
الآن أفهم.

446
00:24:40,856 --> 00:24:42,065
أوه، لا تقلق.

447
00:24:42,149 --> 00:24:43,859
سرك آمن معي.

448
00:24:43,942 --> 00:24:46,153
لن أخبر أحدا.

449
00:24:48,155 --> 00:24:50,365
فيل، أنت بحاجة إلى طبيب نفسي!

450
00:24:50,449 --> 00:24:52,159
نعم، مهلا، ما رأيك؟
من هذا المسار؟

451
00:24:52,242 --> 00:24:53,202
لطيف جدا، أليس كذلك؟

452
00:24:53,285 --> 00:24:56,371
المسار؟
أوه نعم، إنه عمل فني.

453
00:24:56,497 --> 00:24:58,874
ولكن كيف نصل إلى السرير؟

454
00:24:58,916 --> 00:25:00,167
السرير؟

455
00:25:00,250 --> 00:25:01,835
أوه، لا، أوه، هذا...
الآن هذا ليس...

456
00:25:01,919 --> 00:25:03,003
انها ليست سيئة للغاية هنا
انظر انظر...

457
00:25:03,086 --> 00:25:04,505
عفواً، فقط...
عفوا

458
00:25:04,546 --> 00:25:06,381
عفوا.
فقط ضع...

459
00:25:06,423 --> 00:25:07,716
ضع هذا.

460
00:25:07,799 --> 00:25:10,511
هنا، تبدو مثل هذا.
ثم...

461
00:25:10,552 --> 00:25:11,887
مثل ذلك.
تماما مثل هذا.

462
00:25:11,929 --> 00:25:13,222
انظر، لقد صممتهم
حتى يتم الإخلاء

463
00:25:13,305 --> 00:25:14,348
إنها طويلة جدًا، لذا،

464
00:25:14,431 --> 00:25:15,599
كما تعلمون، يمكننا...
دعونا نقلبها.

465
00:25:15,724 --> 00:25:16,725
أنت هذا من هنا.

466
00:25:16,850 --> 00:25:17,893
"مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟"

467
00:25:18,018 --> 00:25:19,019
و... هذا أنا.
أنا هنا.

468
00:25:19,102 --> 00:25:20,103
"أوه، مرحباً عزيزتي، أنا...

469
00:25:20,229 --> 00:25:21,730
"أوه، تعال دعني أعانقك.
هل تريد احتضان؟

470
00:25:21,855 --> 00:25:23,023
ممم... أبدو مرتاحًا جدًا. "

471
00:25:23,106 --> 00:25:24,066
فيل!

472
00:25:24,107 --> 00:25:25,108
لقد فعلت شيئا

473
00:25:25,234 --> 00:25:27,694
مع حملة ياكيموتو؟

474
00:25:29,321 --> 00:25:31,031
أوه! أوه.
حملة ياكيموتو.

475
00:25:31,073 --> 00:25:32,741
أوه نعم بالطبع
لقد عملت على ذلك.

476
00:25:32,825 --> 00:25:34,034
اه نعم اه ...

477
00:25:34,076 --> 00:25:35,619
نعم، وأنت تعرف ماذا؟

478
00:25:35,744 --> 00:25:38,705
أنا أظهر لك.

479
00:25:38,789 --> 00:25:40,916
أوه نعم!

480
00:25:41,041 --> 00:25:42,543
لذا مهلا مهلا!

481
00:25:42,668 --> 00:25:44,253
استرخ!

482
00:25:44,336 --> 00:25:45,963
سوف نفوز!

483
00:25:48,048 --> 00:25:49,550
أوه، هذا، اه، هذا لي.

484
00:25:49,591 --> 00:25:51,343
اه، عفوا.
اسمحوا لي أن أعرف، نعم.

485
00:25:53,554 --> 00:25:54,471
نعم، إنه فيل.

486
00:25:54,555 --> 00:25:55,848
فيل، هذا لاري.

487
00:25:55,973 --> 00:25:56,974
لاري؟

488
00:25:57,099 --> 00:25:58,058
لاري... لاري... لاري...

489
00:25:59,810 --> 00:26:02,104
لاري، مهلا.
مرحبًا لاري.

490
00:26:02,145 --> 00:26:03,480
ماذا يحدث

491
00:26:03,522 --> 00:26:04,481
كان من المفترض أن نلتقي

492
00:26:04,606 --> 00:26:05,524
منذ 30 دقيقة في ياكي...

493
00:26:09,111 --> 00:26:10,529
هل تتذكر ماذا تقول؟

494
00:26:10,612 --> 00:26:12,072
نعم، أعتقد ذلك.

495
00:26:12,197 --> 00:26:13,991
هيا، الأمر سهل!

496
00:26:14,032 --> 00:26:15,993
جيد.

497
00:26:16,118 --> 00:26:19,705
ديربي باينوود، و مهلا،

498
00:26:19,830 --> 00:26:23,625
إذا كان البعض أغبياء مثلنا
أستطيع أن أفعل ذلك

499
00:26:23,667 --> 00:26:24,710
يمكنك أيضا.

500
00:26:24,835 --> 00:26:27,296
ولكن قبل ذلك
نقول لك كيف...

501
00:26:27,421 --> 00:26:30,132
يا أبي، انه يبدو جيدا.

502
00:26:30,174 --> 00:26:34,553
يا. مهلا، بطل.
ماذا...ما الأمر يا فتى؟

503
00:26:34,636 --> 00:26:36,597
أنت تعرف أصدقائي

504
00:26:36,722 --> 00:26:40,309
يريدون مني أن أذهب إلى السينما معهم
ومن ثم البيتزا، ولكن...

505
00:26:40,434 --> 00:26:41,518
ليس لدي ما يكفي من المال.

506
00:26:41,643 --> 00:26:43,353
ومن الأفضل أن أبقى هنا
لمساعدتك!

507
00:26:43,437 --> 00:26:44,813
حسنًا، مهلا.. هذا هو الحال..

508
00:26:44,855 --> 00:26:46,273
يا ولد، هذا الحلو.

509
00:26:46,356 --> 00:26:47,816
إنه، إنه اه
انها حلوة ولكن كما تعلمون

510
00:26:47,858 --> 00:26:49,359
هل تعرف ماذا؟

511
00:26:49,443 --> 00:26:50,444
يا فتى، إنه... إنه أمر صعب.

512
00:26:50,527 --> 00:26:52,237
إنه... طلب ​​صعب.

513
00:26:52,362 --> 00:26:55,240
كما تعلمون، لأنه، أعني،
كم أريد أن أبقيك هنا

514
00:26:55,365 --> 00:26:58,535
وساعدني
أعرف كم من الوقت

515
00:26:58,577 --> 00:27:00,287
فمن المهم بالنسبة لك
للذهاب إلى هناك و...

516
00:27:00,329 --> 00:27:03,165
اللعب مع أصدقائك...

517
00:27:03,290 --> 00:27:06,001
خاصة حتى الآن
لم أصل إلى الأشياء المضحكة بعد.

518
00:27:06,084 --> 00:27:07,127
لذا...لذا...لذا...

519
00:27:07,211 --> 00:27:09,004
بقدر ما تحتاج إليه
للفيلم؟

520
00:27:09,087 --> 00:27:10,047
كم هو...

521
00:27:10,088 --> 00:27:12,049
إنه اه، إنه 8 دولارات.

522
00:27:12,090 --> 00:27:13,592
8 دولارات، 8... خذ، اه...

523
00:27:13,717 --> 00:27:15,177
أنا... آخذ هذه،
واذهب واستمتع.

524
00:27:16,595 --> 00:27:18,597
نعم.

525
00:27:20,807 --> 00:27:22,100
أنت تعرف ماذا
هذا كثير جدًا يا أبي.

526
00:27:22,142 --> 00:27:23,101
أنا لا أريد أموالك.

527
00:27:23,143 --> 00:27:24,645
أريد فقط البقاء هنا
لمساعدتك

528
00:27:24,728 --> 00:27:26,313
لا لا لا
أنا لا أريدك هنا!

529
00:27:26,396 --> 00:27:27,523
أعني، أريدك أن تغادر.

530
00:27:27,606 --> 00:27:28,815
أريدك أن تذهب.
اريد...

531
00:27:28,857 --> 00:27:30,651
هنا، خذ هذه... خذ هذه،
انها 20 دولارا.

532
00:27:30,734 --> 00:27:33,153
إنها 20 دولارًا، خذها
وأنت تسترخي

533
00:27:33,237 --> 00:27:34,530
مع أصدقائك
اذهب الآن!

534
00:27:34,571 --> 00:27:37,032
نعم.
سيكون متعة كبيرة.

535
00:27:37,157 --> 00:27:38,700
نعم، الآن، اترك، اذهب.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

536
00:27:38,826 --> 00:27:40,661
نعم!

537
00:27:44,581 --> 00:27:45,541
لقد نجحت!

538
00:27:45,582 --> 00:27:46,625
أنت عبقري!

539
00:27:46,750 --> 00:27:47,668
دعنا نذهب!

540
00:28:34,464 --> 00:28:35,924
أخيراً!

541
00:28:35,966 --> 00:28:40,846
وأخيرا، نحن نصل إلى مكان ما
بهذه الأرقام.

542
00:28:40,929 --> 00:28:42,139
انها جيدة.

543
00:28:42,222 --> 00:28:43,515
فيل!

544
00:28:43,640 --> 00:28:45,601
هل يمكنك أن تأتي إلى السرير؟!
إنها الرابعة صباحًا.

545
00:28:45,726 --> 00:28:50,022
نعم.

546
00:28:51,064 --> 00:28:53,525
مجرد ...
ثانية.

547
00:28:53,650 --> 00:28:56,111
ليس لدي سوى جولتين أخريين،

548
00:28:56,153 --> 00:29:01,074
ثم أتيت.

549
00:29:01,158 --> 00:29:02,409
هل أفتقد شيئًا ما؟

550
00:29:02,493 --> 00:29:04,495
يعني غير مسموح لك
فقط للمنافسة

551
00:29:04,620 --> 00:29:06,288
في ديربي باينوود؟

552
00:29:06,371 --> 00:29:07,623
أوه، نعم، نعم.

553
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
ولكن أتفق مع
باينوود ديربي الكتاب المقدس,

554
00:29:08,874 --> 00:29:11,168
إذا كنت تريد الفوز،
عليك بناء بعض السيارات.

555
00:29:11,293 --> 00:29:13,170
وعاجلاً أم آجلاً،
تظهر مع هذا الحظ

556
00:29:13,212 --> 00:29:14,505
والتي بدون أي تفسير منطقي..

557
00:29:15,214 --> 00:29:15,881
فهو أسرع من الآخرين.

558
00:29:16,006 --> 00:29:18,592
إذن، كما ترى، أنا كذلك

559
00:29:18,675 --> 00:29:22,221
وكيف سريع
هل يجب أن يكون هذا هو فيل؟

560
00:29:22,346 --> 00:29:25,807
حسنًا، الرقم القياسي العالمي على الإطلاق
هو 3.11275 ثانية.

561
00:29:25,933 --> 00:29:28,894
هل هو رقم قياسي عالمي في باينوود ديربي؟

562
00:29:29,019 --> 00:29:31,104
نعم.

563
00:29:34,107 --> 00:29:39,238
حسنًا، فيل، سأحاول
والآن عد إلى النوم!

564
00:29:39,321 --> 00:29:42,783
نعم، نعم، اذهب إلى السرير.

565
00:29:44,117 --> 00:29:45,619
تعتقد أنك تستطيع
إطفاء الضوء؟

566
00:29:45,702 --> 00:29:48,413
أوه!
نعم، نعم، بالتأكيد.

567
00:29:48,455 --> 00:29:49,414
نعم.

568
00:29:57,923 --> 00:29:59,424
لا، لا، لا!

569
00:30:02,761 --> 00:30:04,513
بلين!

570
00:30:04,555 --> 00:30:06,348
اعتقدت أنك سوف تأتي إلى السرير.

571
00:30:06,431 --> 00:30:07,850
اضطررت.

572
00:30:07,975 --> 00:30:10,853
ولكن يبدو أن
لا يزال لدي شيء للقيام به.

573
00:30:23,490 --> 00:30:25,450
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
نعم.

574
00:30:32,166 --> 00:30:34,585
هيا يا شباب
دعنا نذهب!

575
00:30:37,504 --> 00:30:38,964
يا فيل!

576
00:30:40,215 --> 00:30:43,051
مهلا، نعم.
ماذا اه ماذا يحدث؟

577
00:30:43,177 --> 00:30:45,179
أوه، نحن نخرجه
مركبات الدفع الرباعي الجديدة.

578
00:30:45,304 --> 00:30:47,681
أوه!
أوه، واو، نعم.

579
00:30:47,723 --> 00:30:48,891
أين...من أين حصلت عليهم؟

580
00:30:48,974 --> 00:30:50,517
أوه، لقد كانت منافسة صغيرة في العمل،

581
00:30:50,601 --> 00:30:51,602
وكانت الجائزة الأولى.

582
00:30:51,727 --> 00:30:52,978
أوه، أنت...

583
00:30:53,020 --> 00:30:55,063
إنه، حسنًا، إنه... حسنًا...
جيد بالنسبة لك، إنه...

584
00:30:55,189 --> 00:30:56,190
مهلا، كيف حال ابنك؟

585
00:30:56,231 --> 00:30:58,066
هل هو المسؤول عن الديربي ؟

586
00:30:58,192 --> 00:31:00,194
ديربي؟

587
00:31:00,277 --> 00:31:02,654
أوه! نعم، أوه... هذا الشيء الصغير،

588
00:31:02,738 --> 00:31:03,697
ديربي الصغير، نعم.

589
00:31:03,822 --> 00:31:05,240
نعم أنت تعرف
كنت هكذا...

590
00:31:05,324 --> 00:31:06,241
مشغول بالعمل

591
00:31:06,325 --> 00:31:08,285
لقد أطلقنا للتو
جداً، اه، جداً

592
00:31:08,327 --> 00:31:09,828
حملة مرموقة أه.

593
00:31:09,870 --> 00:31:11,246
لم أطلب منهم حتى.

594
00:31:11,330 --> 00:31:12,247
ماذا عن طفلك الصغير؟

595
00:31:12,331 --> 00:31:15,250
تلك اللعنة
يحاول جاهدا.

596
00:31:15,292 --> 00:31:17,252
هذا القليل من المخاط
حتى أنه لا يسمح لي بمساعدته.

597
00:31:17,336 --> 00:31:18,879
يقول أن عليه أن يفعل ذلك
وحده وحده

598
00:31:18,962 --> 00:31:20,047
فقلت: "حسنًا".

599
00:31:20,130 --> 00:31:21,423
نعم، حسنًا، إنه كذلك، آه،

600
00:31:21,465 --> 00:31:23,091
هذا هو ما ينبغي أن يكون.

601
00:31:23,175 --> 00:31:26,845
يا رجل، هذا ممتع للغاية
لرؤية هؤلاء الأطفال يكبرون، أليس كذلك؟

602
00:31:26,970 --> 00:31:28,180
نعم، أوه، إنه...
نعم، إنها كرة.

603
00:31:28,263 --> 00:31:29,723
مرحبًا فيل
لا بد لي من تشغيل

604
00:31:29,806 --> 00:31:31,183
حظا موفقا في تلك الحملة، حسنا؟

605
00:31:31,266 --> 00:31:33,060
على الارض...

606
00:31:33,101 --> 00:31:34,853
أوه نعم
الأمر هو، اه، نعم.

607
00:31:34,895 --> 00:31:35,854
حسنا، شكرا جزيلا لك.

608
00:31:35,979 --> 00:31:38,482
لقد استمتعتم يا رفاق هناك
على تلك الجرارات.

609
00:31:38,607 --> 00:31:40,692
حسنا، نعم.

610
00:31:46,990 --> 00:31:48,408
مرحبا يا أبي!

611
00:31:48,492 --> 00:31:49,993
يا طفل!

612
00:31:52,663 --> 00:31:56,166
أوه واو!
يبدو مضحكا.

613
00:31:56,291 --> 00:31:58,168
إنه ليس سوى متعة.

614
00:31:58,210 --> 00:32:00,170
لكني أساعدك على الفوز
الديربي,

615
00:32:00,254 --> 00:32:02,130
إنه لمن دواعي سروري

616
00:32:02,214 --> 00:32:04,007
ما هي "الكلاب الكبيرة"
أليس كذلك؟

617
00:32:04,049 --> 00:32:05,133
بالضبط!

618
00:32:05,217 --> 00:32:08,011
إذن، اه، أستطيع...
هل يمكنني مساعدتك يا أبي؟

619
00:32:09,346 --> 00:32:11,515
أنت وأصدقاؤك لم تفعلوا شيئا؟

620
00:32:11,640 --> 00:32:13,308
نعم...

621
00:32:13,350 --> 00:32:15,060
يريدون مني أن أذهب

622
00:32:15,143 --> 00:32:20,023
معهم في الغداء وربما في حمام السباحة
وحتى عند الشلالات.

623
00:32:20,065 --> 00:32:22,442
لكني أفضل البقاء معك لمساعدتك.

624
00:32:22,526 --> 00:32:24,862
أنت تعرف ماذا
سيكون عليك الانتظار.

625
00:32:24,945 --> 00:32:28,448
لقد نفدت أموالي،
وليس لدي الوقت للذهاب إلى البنك.

626
00:32:28,532 --> 00:32:31,034
ماذا ستقول؟
أعطني بطاقتك الإئتمانية و...

627
00:32:31,076 --> 00:32:32,035
بطاقتي الائتمانية.

628
00:32:32,077 --> 00:32:34,663
نعم بالضبط

629
00:32:34,746 --> 00:32:37,040
كنت أمزح فقط، يا أبي.

630
00:32:37,082 --> 00:32:41,086
هل يمكنني، هل يمكنني مساعدتك يا أبي، من فضلك؟

631
00:32:44,464 --> 00:32:46,675
نعم.

632
00:32:48,260 --> 00:32:51,263
بطاقتي الائتمانية موجودة في محفظتي
في خزانة ملابسي.

633
00:32:51,388 --> 00:32:53,182
رقم التعريف هو 40...

634
00:32:53,265 --> 00:32:54,183
40.

635
00:32:54,266 --> 00:32:55,184
24...

636
00:32:55,267 --> 00:32:56,185
24.

637
00:32:56,268 --> 00:32:58,061
38.

638
00:32:58,103 --> 00:32:58,645
هل احتفظت به؟

639
00:32:58,770 --> 00:33:01,023
لقد أوقفته.
شكرا يا أبي!

640
00:33:01,106 --> 00:33:03,358
لقد فعلت ذلك.

641
00:33:07,112 --> 00:33:08,697
سيأتي الطبيب إليك على الفور.

642
00:33:12,242 --> 00:33:13,619
لحظة أخرى.

643
00:33:17,080 --> 00:33:18,332
سيأتي الطبيب إليك على الفور.

644
00:33:18,415 --> 00:33:21,210
أحتاج لمزيد من الماء.

645
00:33:21,335 --> 00:33:22,711
أعطني هذه الأرقام أيضا.

646
00:33:31,261 --> 00:33:33,472
المزيد من الماء.

647
00:33:33,555 --> 00:33:34,848
أسباير.

648
00:33:34,890 --> 00:33:38,852
هل هذه أول مرة يا دكتور؟

649
00:33:38,936 --> 00:33:41,146
هذا صحيح، لم أفعل هذا من قبل.

650
00:33:41,271 --> 00:33:42,231
والدليل غير واضح

651
00:33:42,356 --> 00:33:44,775
بقدر ما يتعلق الأمر بالأغلبية
هذه الأشياء.

652
00:33:44,900 --> 00:33:46,860
أوه أطلق النار!

653
00:33:46,902 --> 00:33:47,861
لقد أخذت الكثير من هنا.

654
00:33:47,945 --> 00:33:49,947
ماء.

655
00:33:49,988 --> 00:33:52,449
ثم، دعونا لا نغرقهم، من فضلك.

656
00:33:56,286 --> 00:33:58,080
جيد.

657
00:33:58,121 --> 00:34:01,208
البنات إذا لم تعالج
على محمل الجد،

658
00:34:01,291 --> 00:34:02,751
أحضر ماكسين هنا.

659
00:34:03,919 --> 00:34:04,837
نعم.

660
00:34:04,920 --> 00:34:06,421
هذا يكفي.

661
00:34:06,547 --> 00:34:07,631
أنت معذور.

662
00:34:07,756 --> 00:34:09,216
شكرًا لك.

663
00:34:21,395 --> 00:34:22,521
مرحبا يا أبي!

664
00:34:22,646 --> 00:34:26,358
ألم نصل إلى الأشياء المضحكة بعد؟

665
00:34:26,441 --> 00:34:30,112
شكرا يا أبي!

666
00:34:33,365 --> 00:34:35,284
أنا قادم، أنا قادم!

667
00:34:36,910 --> 00:34:37,911
مرحبًا.

668
00:34:38,036 --> 00:34:40,122
من؟ أنا لاري.

669
00:34:40,247 --> 00:34:41,248
أين هو فيل

670
00:34:41,331 --> 00:34:43,333
حاولت الاتصال به هناك طوال اليوم.

671
00:34:43,458 --> 00:34:45,169
هل حاولت الاتصال به على هاتفه الخلوي؟

672
00:34:45,252 --> 00:34:46,879
لابد أنه أغلقهم!

673
00:34:47,004 --> 00:34:48,839
لم يأتي اليوم؟

674
00:34:48,922 --> 00:34:49,882
لا!

675
00:34:50,007 --> 00:34:51,842
كان ينبغي أن يكون هنا في الساعة 9:00.

676
00:34:51,884 --> 00:34:54,052
ولكي أقول لك الحقيقة،
أشعر بالتوتر قليلاً

677
00:34:54,178 --> 00:34:56,597
لأنني أعطيت
أكبر عمل في حياتي

678
00:34:56,680 --> 00:34:57,639
على يد فيل!

679
00:34:57,764 --> 00:34:59,349
حملة ياكيموتو.

680
00:34:59,433 --> 00:35:00,893
هل أخبرك عنها؟

681
00:35:01,018 --> 00:35:02,019
نعم بالطبع.

682
00:35:02,144 --> 00:35:05,689
أوه، مرحبا يا أمي.

683
00:35:05,814 --> 00:35:07,232
حسنا، أنت تعرف فيل.

684
00:35:07,316 --> 00:35:09,401
مرة واحدة في شيء ما،
هذا كل ما يفكر فيه.

685
00:35:09,526 --> 00:35:11,653
من أجل فيل،
أتمنى أن تكون على حق.

686
00:35:11,737 --> 00:35:13,197
هذا صحيح، لاري، أنت تعرف ذلك
لا داعي للقلق بشأن فيل.

687
00:35:17,868 --> 00:35:20,204
من؟

688
00:35:20,245 --> 00:35:21,788
كيم.

689
00:35:21,914 --> 00:35:22,831
كيم!

690
00:35:24,541 --> 00:35:25,918
لاري؟

691
00:35:26,043 --> 00:35:28,837
نعم سوف يتصل بك
بمجرد عودته.

692
00:35:28,921 --> 00:35:30,214
حسنًا إذن.

693
00:35:41,767 --> 00:35:42,726
فيل!

694
00:35:45,354 --> 00:35:47,564
لقد أعطاها لك والدك
وبطاقته الائتمانية؟

695
00:35:47,648 --> 00:35:49,775
نعم.
ولم يعد لديه المزيد من النقود.

696
00:35:49,900 --> 00:35:51,527
إذن اه...
كم تجني

697
00:35:51,652 --> 00:35:53,862
أم... لا أعرف.

698
00:35:53,946 --> 00:35:55,030
يا شباب...

699
00:35:55,155 --> 00:35:57,074
لا أعرف إذا كان هذا
إنها فكرة جيدة.

700
00:35:57,157 --> 00:35:58,158
مهلا انظر...

701
00:35:58,283 --> 00:35:59,868
آباؤنا يسرقوننا

702
00:35:59,993 --> 00:36:01,870
من أول ديربي باينوود لدينا.

703
00:36:01,995 --> 00:36:02,996
وما هو سيء للغاية؟

704
00:36:03,080 --> 00:36:04,206
كثير!

705
00:36:04,289 --> 00:36:05,290
نعم!

706
00:36:09,211 --> 00:36:10,671
فليكن!

707
00:36:10,796 --> 00:36:12,798
حلو.
أوه نعم.

708
00:36:12,840 --> 00:36:15,384
دعنا نذهب.

709
00:36:23,141 --> 00:36:24,101
ماذا كان ذلك

710
00:36:24,226 --> 00:36:26,144
اه، عفوا.

711
00:36:26,228 --> 00:36:28,188
عفوا عفوا عفوا
عفوا حبي

712
00:36:28,272 --> 00:36:30,732
أي... سيارة.
سيارة خرجت عن مسارها.

713
00:36:30,816 --> 00:36:31,942
ماذا؟

714
00:36:32,067 --> 00:36:33,902
اه يا سياره
خرج عن المسار.

715
00:36:33,944 --> 00:36:34,945
لقد خرجت عن مسارها.

716
00:36:36,155 --> 00:36:37,573
لكن لا تقلق.
يمكن إصلاحه.

717
00:36:37,614 --> 00:36:38,574
سوف يأخذني...

718
00:36:38,615 --> 00:36:40,534
مجرد ثانية.

719
00:36:43,370 --> 00:36:45,164
فيل، أنت تملأني بنشارة الخشب.

720
00:36:46,540 --> 00:36:47,541
اه هنا هنا
هنا عزيزي

721
00:36:47,624 --> 00:36:49,251
هنا، خذ... خذ هذا.

722
00:36:49,376 --> 00:36:50,878
ضع هذا ضع هذا
على...

723
00:36:53,255 --> 00:36:54,256
لا تتعجل.

724
00:36:58,594 --> 00:37:00,053
انظر يا روبي، أنت تقول ذلك...

725
00:37:00,137 --> 00:37:02,514
كان وراء
أشياء ممتعة الآن!

726
00:37:02,639 --> 00:37:04,391
يجب على  أن أذهب.

727
00:37:04,433 --> 00:37:08,020
سيد سافاج، لديك شخص ما
الذي يريد أن يراك.

728
00:37:08,145 --> 00:37:09,396
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
أي لقاء اليوم

729
00:37:09,479 --> 00:37:11,940
لديك الآن.

730
00:37:21,950 --> 00:37:25,287
أوه، مهلا.

731
00:37:33,003 --> 00:37:34,796
مرحبا عزيزي

732
00:37:34,922 --> 00:37:37,132
مهلا.

733
00:37:37,216 --> 00:37:39,635
هل لديك أي فكرة عما هو عليه اليوم؟

734
00:37:39,718 --> 00:37:41,929
اه... ليس حقا.

735
00:37:42,012 --> 00:37:44,056
12 يونيو.
هل يبدو هذا مألوفا؟

736
00:37:44,181 --> 00:37:45,140
عزيزي،

737
00:37:45,182 --> 00:37:49,102
سيكون ديربي باينوود في الخامس عشر من الشهر الجاري.

738
00:38:03,992 --> 00:38:04,952
أعطني المنشفة
أعطني المنشفة

739
00:38:05,077 --> 00:38:06,620
لعق، لعق! ماذا حدث؟

740
00:38:06,703 --> 00:38:08,914
كنت فقط أجفف شعري!

741
00:38:08,997 --> 00:38:10,415
كيم، لقد أخبرتك أن تجففي شعرك بالمجفف

742
00:38:10,499 --> 00:38:12,084
في الحمام الآخر!

743
00:38:12,209 --> 00:38:13,919
يمكنك ذلك
أشعل النار في المسار!

744
00:38:14,002 --> 00:38:16,171
يعني أنظر إلى هذه الكارثة!

745
00:38:16,296 --> 00:38:17,631
نعم!
انظر إلى هذه الفوضى!

746
00:38:17,714 --> 00:38:19,424
ولا تحاول أن تتهمني بهذا!

747
00:38:19,508 --> 00:38:20,634
إنه خطأك.

748
00:38:20,717 --> 00:38:24,012
لديك الكثير من الطاقة هنا
لإضاءة كل من لاس فيغاس.

749
00:38:24,054 --> 00:38:25,138
لقد غادرت هنا.

750
00:38:25,222 --> 00:38:27,099
أ-أ-أ-أنتظر، ماذا تقصد بـ
هل "غادرت هنا"؟

751
00:38:27,224 --> 00:38:28,141
أين أنت ذاهب

752
00:38:29,726 --> 00:38:31,728
انا ذاهب الى والدي.

753
00:38:31,728 --> 00:38:34,106
انا ذاهب لتجفيف شعري.

754
00:38:34,147 --> 00:38:36,650
دعني أنام قليلاً

755
00:38:36,733 --> 00:38:38,527
وأن تكون قادرًا على التحدث مع شخص ما.

756
00:38:39,820 --> 00:38:43,240
الأم والأب، انتظر حتى
انظر ماذا حصل داني!

757
00:38:43,323 --> 00:38:45,325
إنه أمر رائع جدًا.

758
00:38:45,367 --> 00:38:47,411
برادي، أريدك أن تذهب لحزم أمتعتك!

759
00:38:48,245 --> 00:38:48,704
لماذا؟

760
00:38:48,829 --> 00:38:50,539
لأننا سوف نذهب
عند أجدادك لبضعة أيام.

761
00:38:52,040 --> 00:38:52,958
هل عليك حقا أن؟

762
00:38:53,041 --> 00:38:54,626
نعم، برادي، يجب عليك.

763
00:38:54,751 --> 00:38:56,420
لكن يا أمي، أريد البقاء هنا لمساعدة أبي

764
00:38:56,545 --> 00:38:57,421
مع ديربي باينوود.

765
00:38:57,546 --> 00:38:58,505
برادي!

766
00:38:58,630 --> 00:38:59,882
والدك لا يريد أي مساعدة

767
00:38:59,923 --> 00:39:00,883
لديربي باينوود!

768
00:39:00,966 --> 00:39:02,176
هذا ليس صحيحا!

769
00:39:02,217 --> 00:39:04,261
واو... أنا... أفعل هذا لمساعدة برادي

770
00:39:04,386 --> 00:39:06,305
للفوز بالمسابقة!

771
00:39:06,388 --> 00:39:07,347
بمجرد أن نصل إلى
الجزء المضحك

772
00:39:07,431 --> 00:39:08,390
انا ذاهب ل... سأحتاج إليه.

773
00:39:08,473 --> 00:39:09,474
ترى يا أمي؟

774
00:39:11,101 --> 00:39:12,978
برادي، تحرك!

775
00:39:13,103 --> 00:39:15,272
لكن يا أمي!
انظر، أنت لا تفهم!

776
00:39:18,108 --> 00:39:20,402
لا أستطيع تحمل تكاليف الذهاب إلى جدتي.

777
00:39:20,486 --> 00:39:21,737
برادي، اذهب!

778
00:39:21,778 --> 00:39:23,906
أمي...

779
00:39:23,989 --> 00:39:25,324
إذا كنت تعتقد ذلك

780
00:39:25,407 --> 00:39:28,076
أن أفعل كل هذا من أجلي،
ثم فكر مرة أخرى!

781
00:39:28,202 --> 00:39:30,496
أنا أفعل هذا من أجل برادي!

782
00:39:30,537 --> 00:39:31,580
لبرادي؟!

783
00:39:31,705 --> 00:39:33,290
هذا صحيح، لبرادي!

784
00:39:33,415 --> 00:39:34,750
ن... لا أريده أن يكبر

785
00:39:34,791 --> 00:39:36,919
في الظل البارد
لطفل آيس مونتانا.

786
00:39:37,002 --> 00:39:39,254
يا فيل!
أنقذني!

787
00:39:39,296 --> 00:39:41,131
لا علاقة له برادي!
هذا لك!

788
00:39:47,638 --> 00:39:49,097
وبالمناسبة...

789
00:39:49,223 --> 00:39:50,349
عيد ميلاد سعيد!

790
00:39:53,644 --> 00:39:55,646
عيد.

791
00:39:55,729 --> 00:40:01,568
يا عزيزي!

792
00:40:01,652 --> 00:40:03,111
أمي تكره الفئران!

793
00:40:03,237 --> 00:40:05,155
يجب أن تقوموا بعمل جيد!

794
00:40:14,164 --> 00:40:16,250
مرحبًا برادي.

795
00:40:16,333 --> 00:40:19,545
لن أحتاج إلى هذا بعد الآن.

796
00:40:23,882 --> 00:40:25,050
رائع!

797
00:40:25,175 --> 00:40:26,468
انظر، كان علي أن أحتفظ بهم

798
00:40:26,510 --> 00:40:29,263
لشراء داني دراجة،
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

799
00:40:29,304 --> 00:40:30,472
ولم لا؟

800
00:40:30,556 --> 00:40:32,850
لأن أمي تقول

801
00:40:32,891 --> 00:40:34,434
بأنك تمر بوقت عصيب الآن

802
00:40:34,560 --> 00:40:35,811
وأنك سوف تحتاج إليها.

803
00:40:35,853 --> 00:40:37,980
لأنك ربما تفعل
سيتم طردك

804
00:40:38,063 --> 00:40:38,981
ولن تعمل مرة أخرى أبدًا.

805
00:40:39,064 --> 00:40:42,985
برادي، تعال الآن!

806
00:40:43,110 --> 00:40:44,319
انظر، يجب أن أذهب، حسنًا؟

807
00:40:44,361 --> 00:40:46,071
اتصل بي عند وصولك
إلى الجزء المضحك،

808
00:40:46,196 --> 00:40:47,698
حسنا يا أبي

809
00:40:47,823 --> 00:40:49,658
الأب!
نعم؟

810
00:40:49,783 --> 00:40:52,161
أوه نعم.
نعم، سأتصل بك.

811
00:40:52,286 --> 00:40:53,287
حسنا
أحبك يا أبي

812
00:40:53,370 --> 00:40:53,912
حسنًا يا رجل.

813
00:40:54,037 --> 00:40:55,289
أنا أحبك أيضا

814
00:40:55,372 --> 00:40:56,498
أنا قادم يا أمي!

815
00:40:56,582 --> 00:41:00,961
حسنا، وداعا.

816
00:41:01,044 --> 00:41:04,131
نعم...حسنا...

817
00:41:05,215 --> 00:41:08,135
فأر...

818
00:41:12,347 --> 00:41:13,432
لاري!

819
00:41:13,557 --> 00:41:15,350
كيم!

820
00:41:15,434 --> 00:41:17,644
ادخل، ادخل.

821
00:41:17,728 --> 00:41:19,146
ها أنا ذا

822
00:41:19,188 --> 00:41:20,230
ياكيموتو.

823
00:41:20,355 --> 00:41:21,273
هذا، اه،

824
00:41:21,356 --> 00:41:22,941
أونو ياكيموتو.

825
00:41:23,066 --> 00:41:25,360
وهذا ابنه
كيوشي ياكيموتو.

826
00:41:27,279 --> 00:41:28,530
أنا سعيد بلقائك.

827
00:41:29,948 --> 00:41:31,867
اه، اعتقدت أنهم لن يأتوا
من

828
00:41:31,909 --> 00:41:33,368
الاسبوع المقبل.

829
00:41:35,746 --> 00:41:36,830
نعم، حسنًا، إنه، أم...

830
00:41:36,955 --> 00:41:39,541
نوع من المفاجأة.

831
00:41:39,666 --> 00:41:43,045
أوه نعم
سوف يفاجأ فيل.

832
00:41:45,756 --> 00:41:49,092
فيل!

833
00:41:51,762 --> 00:41:53,222
فيل!

834
00:41:55,974 --> 00:41:57,309
فيل!

835
00:41:59,520 --> 00:42:00,729
لديك شركة.

836
00:42:00,771 --> 00:42:03,232
اسمي كلود...

837
00:42:03,315 --> 00:42:05,442
إنه لاري.

838
00:42:05,567 --> 00:42:06,944
ودراجة ديربي النارية.

839
00:42:07,027 --> 00:42:10,322
ياكيموتو.

840
00:42:10,364 --> 00:42:13,075
الآن، أنا آسف لأنني لا أستطيع البقاء.
يجب على  أن أذهب.

841
00:42:13,116 --> 00:42:15,244
ولكن أريد منك أن
أتمنى لك يوما رائعا.

842
00:42:15,327 --> 00:42:16,453
نعم؟

843
00:42:16,578 --> 00:42:18,247
كما ترى،
عمل فيل

844
00:42:18,330 --> 00:42:23,627
في الحملة
ليلا ونهارا.

845
00:42:23,669 --> 00:42:25,212
استمتع

846
00:42:27,047 --> 00:42:28,048
وداعا!

847
00:42:28,131 --> 00:42:29,424
أراك لاحقا طفل!

848
00:42:29,550 --> 00:42:31,051
طاب يومك!

849
00:42:31,134 --> 00:42:32,678
إنه...

850
00:42:32,803 --> 00:42:38,642
ضعهم هناك.

851
00:42:38,684 --> 00:42:39,893
مرحبا

852
00:42:39,977 --> 00:42:42,479
مرحبا، اسمحوا لي أن أضعهم.

853
00:42:42,604 --> 00:42:44,940
مرحبًا!

854
00:42:45,065 --> 00:42:47,484
يا إلهي إنه...

855
00:42:47,609 --> 00:42:49,361
ليسو، أنا سعيد جدًا بلقائك.

856
00:42:49,486 --> 00:42:51,405
ياكيموتو

857
00:42:51,488 --> 00:42:53,490
أنا هنا لمعرفة الأخبار

858
00:42:53,615 --> 00:42:54,992
عن حملتهم.

859
00:42:55,075 --> 00:42:56,994
حسنا...

860
00:42:58,996 --> 00:43:01,123
فيل، إذا لم أكن أعرفك جيدًا،

861
00:43:01,206 --> 00:43:05,627
أستطيع أن أقول أنك كنت تعمل
في باينوود ديربي.

862
00:43:08,338 --> 00:43:10,215
لكن يا أمي أريد البقاء هنا
لمساعدة أبي

863
00:43:10,340 --> 00:43:11,717
مع ديربي باينوود!

864
00:43:11,758 --> 00:43:13,343
لكني أريد مساعدة أبي في سباق باينوود ديربي!

865
00:43:13,468 --> 00:43:14,428
لا!

866
00:43:14,469 --> 00:43:15,012
الوالد!

867
00:43:15,137 --> 00:43:15,804
داني، اصعد إلى السيارة!

868
00:43:15,846 --> 00:43:17,806
أريد مساعدة أبي في الديربي.

869
00:43:17,848 --> 00:43:18,932
داني، اصعد إلى السيارة!

870
00:43:19,057 --> 00:43:20,350
هيا يا فيل.

871
00:43:20,434 --> 00:43:21,935
أخبره برأيك.

872
00:43:22,060 --> 00:43:23,937
أخبرنا بخطتك.

873
00:43:23,979 --> 00:43:25,939
نحن نحب أن نسمع خطتك، فيل!

874
00:43:28,150 --> 00:43:29,610
حسنًا ، أنا ...

875
00:43:31,361 --> 00:43:33,447
كان لي...
مجموعة من الأفكار المختلفة.

876
00:43:33,530 --> 00:43:35,782
لكن، أم... حسنًا،

877
00:43:35,866 --> 00:43:38,744
هذا...

878
00:43:38,785 --> 00:43:40,662
هذه الآلية الصغيرة...

879
00:43:40,746 --> 00:43:43,165
انظر!
هذه الآلية الصغيرة.

880
00:43:43,248 --> 00:43:44,583
لا، لا، أنا أفهم، لار.

881
00:43:44,666 --> 00:43:48,045
انها، أم، هذا
أحدثت ثورة في العالم.

882
00:43:48,170 --> 00:43:49,254
مم-هممم.

883
00:43:49,379 --> 00:43:51,882
ويجعلنا أكثر كفاءة،
أكثر إنتاجية،

884
00:43:52,007 --> 00:43:54,259
أكثر قدرة على المنافسة.

885
00:43:54,384 --> 00:43:58,180
ويجعلنا أه أكثر
من كل هذه الأشياء.

886
00:43:58,263 --> 00:43:59,264
لأن...

887
00:43:59,389 --> 00:44:02,309
بدأت الحياة تصبح...

888
00:44:05,812 --> 00:44:07,814
منافسة.

889
00:44:07,940 --> 00:44:10,526
أصبحت الحياة

890
00:44:10,651 --> 00:44:11,819
سباق من أجل البقاء!

891
00:44:22,913 --> 00:44:25,415
هذا قليل...

892
00:44:30,921 --> 00:44:32,339
اتبعني من فضلك، نعم.
نعم تحت ذلك...

893
00:44:32,381 --> 00:44:33,340
نعم هيا
تحت...

894
00:44:34,550 --> 00:44:36,677
نعم، هنا.
هنا تحت.

895
00:44:36,760 --> 00:44:39,763
ثم هناك واحد آخر.
لقد وصلت.

896
00:44:39,888 --> 00:44:42,349
وبعد ذلك هنا.

897
00:44:47,604 --> 00:44:48,856
يجب أن يضر.

898
00:44:48,897 --> 00:44:50,274
نعم يا سيدي، تعال هنا.

899
00:44:50,357 --> 00:44:51,567
لاري، هيا يا صديقي.

900
00:44:51,650 --> 00:44:53,152
هناك واحد آخر، لار، هنا تحت.

901
00:44:53,277 --> 00:44:54,570
تعال معنا.
أوه، اعتني برأسك.

902
00:44:55,946 --> 00:44:57,739
إنه... لقد فعلت
الأكثر إبداعا

903
00:44:57,865 --> 00:44:59,867
اه...عمل...

904
00:44:59,950 --> 00:45:00,993
هنا اه اه...

905
00:45:01,118 --> 00:45:04,037
سيد ياكيموتو، هل يمكنني رؤيتك...
هاتفك الخلوي

906
00:45:04,121 --> 00:45:06,290
للحظة؟

907
00:45:06,415 --> 00:45:09,751
اوه هو ... هو ...
بالنسبة لك، نعم.

908
00:45:09,793 --> 00:45:11,920
هل يمكنك أن تعطيني...
دقيقة هنا؟

909
00:45:15,924 --> 00:45:18,385
التحدث مع بعضهم البعض
سأكون مجرد ثانية.

910
00:45:18,468 --> 00:45:21,263
حسنا هنا...

911
00:45:21,305 --> 00:45:22,264
فيل؟

912
00:45:22,306 --> 00:45:23,932
مجرد ثانية.

913
00:45:24,057 --> 00:45:25,017
هل أنت من محبي البيسبول؟

914
00:45:25,142 --> 00:45:26,435
لأنني أحب هذه اللعبة.

915
00:45:26,476 --> 00:45:27,436
إنها... إنها كبيرة هناك،

916
00:45:27,561 --> 00:45:29,521
ليس هناك... أين أنت

917
00:45:29,646 --> 00:45:31,523
وهكذا الحرب العالمية الثانية،
أعني أنه لم يكن...

918
00:45:31,648 --> 00:45:33,442
لقد كان سيئًا بعض الشيء بالنسبة لك
لأنه كان صعبا علينا.

919
00:45:33,525 --> 00:45:34,735
أنا أقول لك ذلك...

920
00:45:34,818 --> 00:45:36,320
عيدان تناول الطعام (عيدان تناول الطعام الصينية)، هنا،
إنها أغنية، هل تعلم؟

921
00:45:36,445 --> 00:45:37,362
أليس هذا مجنونا؟

922
00:45:37,446 --> 00:45:38,906
أعني الموسيقى.

923
00:45:38,989 --> 00:45:39,531
فيل.

924
00:45:39,656 --> 00:45:41,116
نعم نعم.
مجرد ثانية.

925
00:45:41,241 --> 00:45:42,826
التكنولوجيا بدائية بعض الشيء
هنا في ورشة العمل الخاصة بي

926
00:45:42,951 --> 00:45:44,161
ولكن سوف يعجبك ما فعلته.

927
00:45:44,244 --> 00:45:46,038
الآن... هناك.

928
00:45:46,079 --> 00:45:48,040
بالطبع

929
00:45:48,165 --> 00:45:50,083
نموذج احترافي

930
00:45:50,167 --> 00:45:51,960
سوف يستغرق المزيد من الوقت...

931
00:45:52,044 --> 00:45:54,880
مثل القوارض.

932
00:45:56,965 --> 00:45:58,842
لكن الفكرة

933
00:45:58,884 --> 00:46:00,594
هو أن نمنح أنفسنا،

934
00:46:00,677 --> 00:46:02,679
اه مع الأكثر مبيعا في العالم

935
00:46:02,804 --> 00:46:04,765
أم، كما تعلمون...

936
00:46:04,890 --> 00:46:07,643
الهواتف المحمولة

937
00:46:07,684 --> 00:46:10,312
اه، لتبدو مثل الفئران.

938
00:46:10,437 --> 00:46:12,815
انظر، و... وبعد ذلك سنقوم...

939
00:46:12,856 --> 00:46:15,526
سوف نتنافس...

940
00:46:15,609 --> 00:46:17,736
في سباق الحياة،
حيث بالطبع

941
00:46:17,861 --> 00:46:19,696
الهواتف المحمولة ياكيموتو

942
00:46:19,738 --> 00:46:21,990
الفوز في كل وقت.

943
00:46:33,460 --> 00:46:34,837
نعم.

944
00:46:38,173 --> 00:46:39,842
لقد ذهبت شارلوت لبضعة أيام.

945
00:46:39,925 --> 00:46:42,719
همم.
نحن بحاجة للحديث.

946
00:46:42,845 --> 00:46:43,929
بالتأكيد.

947
00:46:44,054 --> 00:46:46,765
نعم.

948
00:46:46,849 --> 00:46:47,850
يمكننا التحدث هنا.

949
00:46:47,975 --> 00:46:50,227
ماذا تبني
هناك؟

950
00:46:53,981 --> 00:46:54,940
لذا؟

951
00:46:54,982 --> 00:46:56,358
كيف حالك مع الوقت

952
00:46:59,361 --> 00:47:00,195
الوقت؟

953
00:47:05,909 --> 00:47:07,286
يكسب!
يكسب!

954
00:47:07,327 --> 00:47:08,412
أنا فزت، لا، أنا فزت.

955
00:47:10,622 --> 00:47:12,332
المركز الأول، المركز الأول.

956
00:47:15,002 --> 00:47:16,003
إنها المساواة.
إنها ربطة عنق!

957
00:47:16,086 --> 00:47:17,004
كلاهما يفوز.

958
00:47:17,087 --> 00:47:17,671
إنها المساواة.

959
00:47:17,796 --> 00:47:18,797
المساواة؟

960
00:47:18,922 --> 00:47:20,340
نعم كلاهما يفوز

961
00:47:20,424 --> 00:47:21,383
لقد وصلت.

962
00:47:24,511 --> 00:47:26,346
دعونا نفعل هذا مرة أخرى ...
مرة أخرى.

963
00:47:26,430 --> 00:47:29,057
مرة أخرى، مرة أخرى.

964
00:47:31,435 --> 00:47:32,811
مرة أخرى.
لأنها المساواة.

965
00:47:32,936 --> 00:47:34,521
لكنني فزت حقًا.

966
00:47:36,940 --> 00:47:39,318
لا تزال أفضل فكرة.

967
00:47:39,443 --> 00:47:43,155
أوه حسنا، شكرا.

968
00:48:14,228 --> 00:48:15,771
لا شيء هنا.

969
00:48:15,896 --> 00:48:17,189
لكن للأسفل؟

970
00:48:17,314 --> 00:48:18,273
لا شئ.

971
00:48:18,398 --> 00:48:19,274
حسنا، دعونا نذهب.

972
00:48:19,399 --> 00:48:20,317
تعال.

973
00:48:58,147 --> 00:48:59,273
يا!

974
00:48:59,356 --> 00:49:01,150
ح-مرحبا، مرحبا!
مرحبا الرجال.

975
00:49:01,275 --> 00:49:02,276
ماذا...ماذا...
ما... ماذا يحدث؟

976
00:49:02,359 --> 00:49:03,819
ليس كثيرا.
ماذا عنك

977
00:49:03,861 --> 00:49:04,903
أوه لا أنت تعرف
لا... ليس كثيرا.

978
00:49:05,028 --> 00:49:06,822
كما تعلمون، نحن نضيع الوقت هنا.

979
00:49:06,864 --> 00:49:09,366
نعم.

980
00:49:09,491 --> 00:49:11,285
أين برادي وكيم؟

981
00:49:11,326 --> 00:49:13,662
حسنا... أوه نعم أوه نعم
هم، اه،

982
00:49:13,704 --> 00:49:15,289
ذهبوا إلى اه
والدا كيم

983
00:49:15,414 --> 00:49:16,999
لبضعة أيام.

984
00:49:17,124 --> 00:49:18,709
ما هذه الرائحة

985
00:49:18,834 --> 00:49:22,296
اه...ما الرائحة؟

986
00:49:22,421 --> 00:49:24,464
رائحتها مثل الرصاص الساخن.

987
00:49:27,718 --> 00:49:31,305
الرصاص...إنه أمر مضحك.
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

988
00:49:31,388 --> 00:49:32,598
حسنا فيليب
هل تعرف ماذا؟

989
00:49:32,723 --> 00:49:33,432
قطع للمطاردة.

990
00:49:33,515 --> 00:49:34,183
ماذا؟

991
00:49:34,308 --> 00:49:34,892
نحن نعلم
ماذا تفعل هنا

992
00:49:35,017 --> 00:49:35,517
أنا... أنا...

993
00:49:35,642 --> 00:49:36,602
أين تصنع السيارات، هاه؟

994
00:49:36,727 --> 00:49:37,811
سيارات؟

995
00:49:37,895 --> 00:49:38,478
يصل هاه؟

996
00:49:38,604 --> 00:49:39,021
لا.

997
00:49:39,104 --> 00:49:40,230
مهلا، مهلا، مهلا!

998
00:49:40,355 --> 00:49:41,440
مهلا مهلا!

999
00:49:41,565 --> 00:49:43,525
أوه!
أوه! فيل!

1000
00:49:43,650 --> 00:49:44,610
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟

1001
00:49:44,651 --> 00:49:46,028
لقد خلعت ركبتي!

1002
00:49:46,111 --> 00:49:47,029
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف!

1003
00:49:47,112 --> 00:49:48,113
انها ليست ممتعة!

1004
00:49:48,238 --> 00:49:49,656
أنا لا أضحك، أنا آسف..

1005
00:49:49,740 --> 00:49:50,824
مصاصة!

1006
00:49:50,908 --> 00:49:52,201
أنت...

1007
00:49:52,242 --> 00:49:53,619
رجل!

1008
00:49:56,163 --> 00:49:58,957
المقدسة...!

1009
00:49:59,041 --> 00:50:00,459
مسارين!

1010
00:50:00,542 --> 00:50:03,212
توقيت الليزر!

1011
00:50:04,338 --> 00:50:05,464
قرأت عن رجال مثلك.

1012
00:50:05,589 --> 00:50:08,550
ما هو أفضل وقت للخروج؟

1013
00:50:08,634 --> 00:50:10,969
3.25

1014
00:50:13,639 --> 00:50:14,556
إنه وقت جيد.

1015
00:50:14,640 --> 00:50:16,558
نعم.

1016
00:50:16,600 --> 00:50:18,227
زبدة عفريت جيدة جدًا.

1017
00:50:18,352 --> 00:50:20,646
لكنها لن تغلب على آيس.

1018
00:50:22,147 --> 00:50:24,066
كيف تعرف ذلك؟

1019
00:50:24,149 --> 00:50:26,068
هل رأيت سيارته؟

1020
00:50:26,109 --> 00:50:29,446
نعم ولا.

1021
00:50:29,571 --> 00:50:32,866
ماذا تقصد بذلك؟

1022
00:50:32,908 --> 00:50:34,743
أين الكتاب المقدس لديربي خشب الصنوبر الخاص بك؟

1023
00:50:34,785 --> 00:50:38,288
الكتاب المقدس الخاص بي؟

1024
00:50:38,413 --> 00:50:41,375
السيد "ركب الكل".

1025
00:50:57,140 --> 00:50:59,476
حسنا، لقد انتهيت.

1026
00:50:59,601 --> 00:51:01,603
انتبه لهذا.

1027
00:51:01,728 --> 00:51:03,313
دبابيس مونتانا؟

1028
00:51:03,939 --> 00:51:06,525
كنا نتنافس ضد الرجل
الذي كتب الكتاب المقدس

1029
00:51:06,650 --> 00:51:08,735
الآن أنت تعرف
لماذا لا يذهب الأولاد أبدا!

1030
00:51:08,819 --> 00:51:10,571
باعت مليون قطعة.

1031
00:51:10,654 --> 00:51:12,114
وانتبه لهذا،

1032
00:51:12,156 --> 00:51:15,033
الصفحة 537.

1033
00:51:19,454 --> 00:51:20,455
فماذا في ذلك؟

1034
00:51:20,581 --> 00:51:22,166
لذا؟
وماذا؟

1035
00:51:22,291 --> 00:51:24,251
لقد بنى آيس هذه السيارة
عندما كان عمره ثماني سنوات.

1036
00:51:24,376 --> 00:51:26,086
ولا يزال يحمل الرقم القياسي العالمي

1037
00:51:26,170 --> 00:51:27,254
من 3.11275 ثانية.

1038
00:51:27,337 --> 00:51:28,630
والتقطوا صورة لسيارته

1039
00:51:28,672 --> 00:51:30,549
في كاليفورنيا، قبل أن ينتقل إلى هنا.

1040
00:51:34,970 --> 00:51:36,763
ماذا...؟

1041
00:51:36,805 --> 00:51:38,557
اه هاه.

1042
00:51:38,682 --> 00:51:41,894
لماذا... لماذا لا تملكني
أظهر هذا في وقت سابق؟

1043
00:51:41,977 --> 00:51:43,645
لماذا لم تظهر لي في وقت سابق؟

1044
00:51:43,770 --> 00:51:46,273
لماذا لماذا؟

1045
00:51:46,398 --> 00:51:48,358
لقد انتهيت من كل ذلك.

1046
00:51:48,400 --> 00:51:50,360
هذا... كل هذا.

1047
00:51:50,486 --> 00:51:51,862
ينظر!

1048
00:51:51,904 --> 00:51:53,780
كل هذا!

1049
00:51:53,864 --> 00:51:54,281
لقد انتهيت من كل شيء!

1050
00:51:54,364 --> 00:51:54,823
نعم أنا أعلم.

1051
00:51:54,907 --> 00:51:57,075
لماذا؟

1052
00:51:57,201 --> 00:51:59,161
سأخبرك لماذا!
من أجل لا شيء!

1053
00:51:59,286 --> 00:52:00,204
لا.
لا، من أجل لا شيء!

1054
00:52:00,245 --> 00:52:01,163
فيل!

1055
00:52:01,205 --> 00:52:02,498
ايس مونتانا مضحك!

1056
00:52:02,623 --> 00:52:03,040
حسنًا يا فيل!

1057
00:52:03,165 --> 00:52:03,624
إنها مزحة!

1058
00:52:03,707 --> 00:52:05,000
ولا يمكنك التغلب على الجوكر!

1059
00:52:05,042 --> 00:52:06,251
هذا صحيح، فيل.

1060
00:52:06,376 --> 00:52:07,002
إنها مزحة.

1061
00:52:07,127 --> 00:52:07,503
لا بأس، لا بأس.

1062
00:52:07,544 --> 00:52:09,129
هل لك أن تساعدني للخروج من هذا؟

1063
00:52:09,213 --> 00:52:10,714
فيل، انتظر، انتظر، هل تستمع؟

1064
00:52:10,839 --> 00:52:11,715
فيل!
لا، انتظر!

1065
00:52:11,840 --> 00:52:12,925
إنها مزحة!

1066
00:52:13,050 --> 00:52:14,218
انتظر ثانية!
لا، لا، لا، لا!

1067
00:52:14,343 --> 00:52:15,260
لا، لا، استمع لي!

1068
00:52:15,344 --> 00:52:15,761
دعني أذهب!

1069
00:52:15,844 --> 00:52:16,261
استمع لي!

1070
00:52:16,345 --> 00:52:16,637
دعني أذهب!

1071
00:52:16,720 --> 00:52:17,304
فيل!

1072
00:52:17,429 --> 00:52:19,014
لقد حسبت طريقة لهزيمة آيس!

1073
00:52:19,139 --> 00:52:21,266
دعني أذهب!

1074
00:52:21,391 --> 00:52:22,434
ماذا تقول

1075
00:52:22,559 --> 00:52:24,978
قال لي أنني فعلت بعض
الحسابات لهزيمة الآس

1076
00:52:25,062 --> 00:52:27,481
الآن انتبه لي.
هذه السيارة...

1077
00:52:27,564 --> 00:52:30,192
إنه في منزل آيس
في غرفة الكأس.

1078
00:52:30,275 --> 00:52:31,318
رأيتها!

1079
00:52:31,443 --> 00:52:32,152
نعم؟

1080
00:52:32,236 --> 00:52:34,196
نعم، حسنا، استمع لي.
مرحبًا فيل.

1081
00:52:34,279 --> 00:52:34,863
نعم نعم. نعم.

1082
00:52:34,988 --> 00:52:35,531
ما هي الخطة

1083
00:52:35,656 --> 00:52:36,573
صباح الغد

1084
00:52:36,657 --> 00:52:38,784
عندما آيس وتيري وأيه جيه. اذهب بعيدا

1085
00:52:38,909 --> 00:52:41,453
للعب كرة قدم الطاولة، أو الغولف، أو التنس،

1086
00:52:41,578 --> 00:52:42,955
أو مهما كانت هذه مشرقة،
يلعب الناس

1087
00:52:43,080 --> 00:52:46,583
نذهب إلى منزلهم
كنا نتسلل للخارج، ونأخذ السيارة،

1088
00:52:46,708 --> 00:52:48,377
نعود إليك

1089
00:52:48,460 --> 00:52:50,712
نقوم بعمل هندسي،
نعيد السيارة

1090
00:52:52,673 --> 00:52:55,884
وسنفوز بالديربي، ماذا تقول؟

1091
00:52:55,968 --> 00:52:58,178
ماذا تعتقد؟
هل توافق؟

1092
00:52:59,763 --> 00:53:04,059
نعم؟

1093
00:53:11,233 --> 00:53:12,359
كن جسدًا وروحًا.

1094
00:53:12,442 --> 00:53:13,735
سوف ترغب في ذلك.

1095
00:53:13,777 --> 00:53:15,404
إنه رائع.
لا يبدو مثل أي شيء.

1096
00:53:15,529 --> 00:53:16,655
وفقط...

1097
00:53:16,780 --> 00:53:19,241
يمكنك الفوز
يمكنك الفوز أيضا.

1098
00:53:19,366 --> 00:53:20,450
وليس في العام الذي فاز فيه،

1099
00:53:20,576 --> 00:53:24,454
ولكن يمكنك الفوز في عامك.

1100
00:53:28,125 --> 00:53:29,543
استيقظ، استيقظ!

1101
00:53:29,626 --> 00:53:32,421
ماذا؟

1102
00:53:41,388 --> 00:53:45,851
لا أعتقد أنني أستطيع
سأذهب طوال الطريق يا رفاق.

1103
00:53:45,976 --> 00:53:48,770
أنت محق.
دعونا ننسى.

1104
00:53:48,812 --> 00:53:51,273
فيل؟

1105
00:54:04,703 --> 00:54:05,829
لدينا ساعتين.

1106
00:54:05,954 --> 00:54:06,622
علينا أن نتحرك بسرعة!

1107
00:54:06,705 --> 00:54:07,331
نعم!

1108
00:54:29,228 --> 00:54:30,145
نحن ندخل.

1109
00:54:50,582 --> 00:54:51,959
مكان جميل!

1110
00:54:52,042 --> 00:54:54,503
نعم المركز الأول
في عرض المنزل.

1111
00:54:57,756 --> 00:55:00,300
مرحبًا، لقد اتصلت بالرقم 555-1111.

1112
00:55:00,425 --> 00:55:01,468
إذهب! إذهب! إذهب.

1113
00:55:01,593 --> 00:55:03,512
ترك رسالة ونحن نعد
دعنا نتصل بك مرة أخرى.

1114
00:55:04,847 --> 00:55:06,723
مرحبًا، هذا باين فالي مول.

1115
00:55:06,807 --> 00:55:08,809
مبروك ايس مونتانا

1116
00:55:08,934 --> 00:55:10,602
لأنك فزت بالمركز الأول
في جائزتنا الكبرى.

1117
00:55:10,727 --> 00:55:12,020
توقف!

1118
00:55:12,104 --> 00:55:13,856
من بين أكثر من 50.000 منافس
لقد تم اختيار اسمك

1119
00:55:13,897 --> 00:55:16,900
وأنت الفائز
هامر H2.

1120
00:55:16,942 --> 00:55:18,610
عندما تتلقى هذه الرسالة،
من فضلك اتصل بي

1121
00:55:18,735 --> 00:55:23,407
في مكتب باين فالي مول
في 565-5555.

1122
00:55:23,532 --> 00:55:26,326
شكرا لك
وتهنئة مرة أخرى.

1123
00:55:30,873 --> 00:55:33,333
فيل.

1124
00:55:33,417 --> 00:55:35,836
هذا هو دليلك.

1125
00:55:35,878 --> 00:55:37,045
ماذا؟

1126
00:55:37,129 --> 00:55:38,714
آيس وتيري محظوظان.

1127
00:55:38,839 --> 00:55:41,842
اذهب هناك أيضا
تتسخ على الأثاث.

1128
00:55:41,884 --> 00:55:44,678
جيد، جيد، جيد.
دعنا نذهب.

1129
00:55:44,761 --> 00:55:46,722
إنهم محظوظون.
قلت لك ذلك.

1130
00:56:06,116 --> 00:56:07,618
"كلب كبير،" نتواصل بالعين.

1131
00:56:24,218 --> 00:56:27,095
ستايسي لين مونتانا؟

1132
00:56:27,221 --> 00:56:30,807
اسمي ستايسي لين

1133
00:56:30,933 --> 00:56:34,812
"كلب كبير،" أنت تعرف ذلك
هو اسم آيس ستايسي لين؟

1134
00:56:34,853 --> 00:56:35,813
اسمه

1135
00:56:35,854 --> 00:56:38,315
هل هو ستايسي

1136
00:56:40,359 --> 00:56:41,610
أعتقد أنك تمزح معي.

1137
00:56:41,735 --> 00:56:44,029
إنه اسم فتاة!

1138
00:56:44,154 --> 00:56:47,533
لا أعتقد أن لدينا فرصة
ليخسر السباق أمام ستايسي!

1139
00:56:49,243 --> 00:56:51,578
انها مدمجة جدا!

1140
00:57:00,879 --> 00:57:02,130
دعنا نذهب، من فضلك.

1141
00:57:02,172 --> 00:57:04,716
دعنا نخرج من هنا.

1142
00:57:04,842 --> 00:57:07,886
أوه، هذا فجر ذهني.

1143
00:57:08,011 --> 00:57:12,224
هناك حوالي 100 مليون سيارة
التي تم تصنيعها والمنافسة في باينوود ديربي.

1144
00:57:12,307 --> 00:57:13,976
وهذا...

1145
00:57:14,101 --> 00:57:17,980
هذا هنا...
فهو أسرع منهم جميعًا.

1146
00:57:18,105 --> 00:57:20,482
قطعة من التاريخ الأمريكي.

1147
00:57:20,607 --> 00:57:25,195
إنه مثل تشارلز ليندبيرغ،
رجل الحرب محمد علي,

1148
00:57:25,320 --> 00:57:27,739
كايل ساندرسون,
بابي روث...

1149
00:57:27,865 --> 00:57:32,494
لاسي.

1150
00:57:32,619 --> 00:57:34,538
كم يزن؟

1151
00:57:34,621 --> 00:57:36,915
خمس أونصات بالضبط
تماما مثلنا.

1152
00:57:37,040 --> 00:57:38,333
كم من الوقت

1153
00:57:38,417 --> 00:57:42,212
18 سم،
تماما مثلنا.

1154
00:57:42,254 --> 00:57:43,547
أنا أحب البني.

1155
00:57:43,630 --> 00:57:46,008
نعم، ولكنني لا أرى ذلك
لا يوجد شيء خاص هنا يا شباب.

1156
00:57:46,049 --> 00:57:47,467
ولا أنا كذلك.

1157
00:57:47,509 --> 00:57:49,011
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

1158
00:57:49,136 --> 00:57:51,138
نعم، دعونا نرى.

1159
00:57:57,436 --> 00:58:00,355
أطلق عليه لقب "المنتقم الصغير".

1160
00:58:02,691 --> 00:58:05,319
لقد كتبت بالفعل
الاسم عليه؟

1161
00:58:05,402 --> 00:58:08,697
إيه... لا.

1162
00:58:08,739 --> 00:58:09,865
أم...

1163
00:58:09,990 --> 00:58:11,867
اه اه...

1164
00:58:11,992 --> 00:58:14,077
“المركبة العظيمة”.

1165
00:58:15,287 --> 00:58:16,205
مع العناية فهو...

1166
00:58:16,288 --> 00:58:20,125
أوه... أوه، هذا، اه،

1167
00:58:20,209 --> 00:58:22,294
حسنا، هذا...
هذه ليست لائحة.

1168
00:58:22,377 --> 00:58:23,712
لا يزال لدي درس لأقوم به.

1169
00:58:23,837 --> 00:58:24,796
ضعهم هنا.

1170
00:58:27,299 --> 00:58:28,634
بلين، ماذا وجدت؟

1171
00:58:28,717 --> 00:58:31,178
"قل يا رهبة".
اه.

1172
00:58:31,303 --> 00:58:33,597
أ-و-ه.

1173
00:58:33,639 --> 00:58:36,308
هذا...

1174
00:58:36,391 --> 00:58:37,351
نعم.

1175
00:58:37,392 --> 00:58:39,394
نعم.

1176
00:58:39,520 --> 00:58:41,355
حسنا جيمي
هل اخذت...

1177
00:58:41,396 --> 00:58:42,606
بكل عناية...

1178
00:58:42,731 --> 00:58:44,024
سهل.

1179
00:58:44,107 --> 00:58:45,150
سهل، سهل، سهل.

1180
00:58:45,275 --> 00:58:48,529
حسنا، حسنا.

1181
00:58:48,612 --> 00:58:51,865
انتظر دقيقة.
نعم.

1182
00:58:51,949 --> 00:58:52,866
هل أعادتهم؟

1183
00:58:52,950 --> 00:58:55,911
نعم، لقد أعادتهم
بنفس الطريقة

1184
00:58:56,036 --> 00:58:57,246
التي وجدتهم فيها.

1185
00:58:57,329 --> 00:58:58,330
كيف هو الاتجاه؟

1186
00:58:58,413 --> 00:59:00,207
تتأرجح الفتاة على المحور المركزي.

1187
00:59:00,290 --> 00:59:02,084
اه هاه.

1188
00:59:02,167 --> 00:59:03,961
إنه جيد، إنه جيد.

1189
00:59:04,086 --> 00:59:06,880
هذا هو الجمال.

1190
00:59:06,964 --> 00:59:08,882
نعم.

1191
00:59:08,924 --> 00:59:09,883
دعونا نفعل ذلك.

1192
00:59:09,925 --> 00:59:11,093
نعم.

1193
00:59:15,305 --> 00:59:16,765
رائع!

1194
00:59:16,807 --> 00:59:18,767
إنها سريعة!

1195
00:59:18,892 --> 00:59:20,394
واحد في 100 مليون.

1196
00:59:20,519 --> 00:59:21,979
سأخبرك ما هو.
مزحة.

1197
00:59:22,020 --> 00:59:22,980
إنه مضحك، تمامًا مثل آيس.

1198
00:59:23,021 --> 00:59:24,273
دعونا كسرها مرة أخرى.

1199
00:59:24,398 --> 00:59:25,399
لا، ليس لدينا
ليس لدينا الوقت

1200
00:59:25,482 --> 00:59:27,818
لقد كنت على حق، إنه... إنه...
مباشرة من المحور المركزي.

1201
00:59:27,901 --> 00:59:28,986
ذلك والإطارات.

1202
00:59:29,111 --> 00:59:30,946
إنها ناعمة مثل مؤخرة الطفل.

1203
00:59:30,988 --> 00:59:32,322
نحن بحاجة إلى وضع هذا مرة أخرى.

1204
00:59:32,406 --> 00:59:34,408
لدي الوقت
للذهاب إلى الحمام؟

1205
00:59:34,491 --> 00:59:35,534
لا، دعونا نذهب.

1206
00:59:38,453 --> 00:59:42,541
يا رجل
خرجت هذه العجلة.

1207
00:59:42,624 --> 00:59:43,625
أنا...

1208
00:59:43,750 --> 00:59:44,835
أنا أفعلني

1209
00:59:46,962 --> 00:59:48,297
لا بد لي من ذلك
للذهاب إلى الحمام

1210
00:59:48,422 --> 00:59:50,799
حسنا، يمكنك الانتظار.

1211
00:59:50,924 --> 00:59:53,719
لا أريد أن أذهب
لا بد لي من الذهاب

1212
00:59:55,137 --> 00:59:56,471
أنت تفهم الفرق.

1213
00:59:56,513 --> 00:59:59,141
ثم اذهب اذهب اذهب.

1214
00:59:59,224 --> 01:00:01,059
تعال.

1215
01:00:01,143 --> 01:00:02,436
هيا يا عزيزي، هيا.

1216
01:00:02,519 --> 01:00:04,146
نعم... هناك.

1217
01:00:25,959 --> 01:00:27,669
حقا.. ربما..

1218
01:00:32,591 --> 01:00:33,759
هنا "الكلب الكبير".

1219
01:00:33,842 --> 01:00:34,968
لقد عاد العدو!

1220
01:00:35,052 --> 01:00:38,138
أنت من هناك!
الآن، الآن، الآن

1221
01:00:38,263 --> 01:00:40,182
فتى جيد

1222
01:00:40,265 --> 01:00:41,683
أدخل!

1223
01:00:55,864 --> 01:00:57,991
هيا يا بطل.

1224
01:01:00,244 --> 01:01:01,203
وأنت من هناك!

1225
01:01:01,245 --> 01:01:02,913
الآن، الآن، الآن، الآن!

1226
01:01:16,260 --> 01:01:17,177
أنا في المنزل.

1227
01:01:17,261 --> 01:01:18,220
ماذا؟

1228
01:01:23,142 --> 01:01:24,393
أمي، الحمام غمرته المياه!

1229
01:01:24,476 --> 01:01:27,938
لقد غمرت المياه!
تعال هنا، بسرعة!

1230
01:01:28,063 --> 01:01:28,939
لقد غمرت المياه!

1231
01:01:29,064 --> 01:01:33,861
الحمام غمرته المياه!

1232
01:01:39,491 --> 01:01:41,952
هناك ماء في كل مكان!

1233
01:01:41,994 --> 01:01:44,371
ماذا يحدث

1234
01:01:47,207 --> 01:01:48,667
آيس، تعال هنا الآن!

1235
01:01:48,709 --> 01:01:49,751
تيري، ماذا يحدث هناك؟

1236
01:01:49,877 --> 01:01:52,171
الحمام!

1237
01:01:52,212 --> 01:01:54,006
للأسف يا رخامتي!

1238
01:02:06,310 --> 01:02:07,769
اغلاق!

1239
01:02:07,853 --> 01:02:08,937
هنا "كلب كبير".

1240
01:02:09,062 --> 01:02:10,022
أين أنتم يا رفاق

1241
01:02:10,147 --> 01:02:11,356
نحن عالقون هنا.

1242
01:02:11,482 --> 01:02:13,525
دعونا نترك جانبا مسألة "الكلب الكبير".

1243
01:02:13,609 --> 01:02:15,319
سأحاول فتح نافذة.

1244
01:02:15,444 --> 01:02:17,404
أين هو فيل

1245
01:02:17,529 --> 01:02:18,947
لا أعتقد ذلك
تمكن من الخروج أيضا.

1246
01:02:19,031 --> 01:02:20,115
أوه، أعتقد أنك تمزح.

1247
01:02:20,240 --> 01:02:21,658
لماذا نمزح؟

1248
01:02:31,335 --> 01:02:32,336
دعها تذهب، اتركها!

1249
01:02:33,545 --> 01:02:34,630
اذهب يا فتى!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1250
01:02:36,798 --> 01:02:37,758
يذهب

1251
01:02:37,799 --> 01:02:39,635
وأنت...اخرج من هناك.

1252
01:02:39,760 --> 01:02:41,762
انتظر، انتظر!

1253
01:02:41,845 --> 01:02:42,804
هنا، هنا، هنا!

1254
01:02:43,847 --> 01:02:46,141
هنا.

1255
01:02:46,266 --> 01:02:47,476
اذهب واحصل عليه، نعم.

1256
01:02:49,061 --> 01:02:50,270
لا، لا، لا!

1257
01:02:50,354 --> 01:02:51,647
هيا، هيا.

1258
01:02:51,772 --> 01:02:52,856
بطل ماذا تفعل؟

1259
01:02:52,981 --> 01:02:54,441
أنت خارج الحمام!

1260
01:02:54,566 --> 01:02:56,819
وأنت من المرحاض.
اسمح لها أن تذهب!

1261
01:03:09,706 --> 01:03:11,041
أين أنت

1262
01:03:11,124 --> 01:03:13,001
أنا على السطح.

1263
01:03:13,043 --> 01:03:14,461
على السطح!

1264
01:03:14,545 --> 01:03:15,462
النزول

1265
01:03:15,546 --> 01:03:16,630
من السقف!

1266
01:03:21,718 --> 01:03:25,514
حسنًا، أعتقد أنني وجدت مكانًا
أين النزول.

1267
01:03:43,991 --> 01:03:45,534
الإبر؟

1268
01:03:45,659 --> 01:03:48,579
آيس، عزيزي، هل هذا أنت؟

1269
01:03:50,205 --> 01:03:51,165
هل تريد أن تحضرني

1270
01:03:51,206 --> 01:03:53,458
منشفة من فضلك؟

1271
01:04:00,799 --> 01:04:02,885
يجب أن يكون هناك حق
على طاولة الزينة.

1272
01:04:09,433 --> 01:04:33,165
الإبر، حاول
كن مضحكا

1273
01:04:36,126 --> 01:04:39,922
آيس، هل ستجلب لي منشفة؟

1274
01:04:47,095 --> 01:04:49,264
تيري

1275
01:04:49,348 --> 01:04:50,265
تيري؟

1276
01:04:50,349 --> 01:04:51,767
هل سمعت هذا الصراخ؟

1277
01:04:51,892 --> 01:04:53,685
نعم نعم... ماذا كان ذلك؟

1278
01:04:53,769 --> 01:04:54,937
لا أعرف.

1279
01:04:55,062 --> 01:04:56,855
تعتقد ذلك
هل يمكن أن تحضر لي شيئا

1280
01:04:56,939 --> 01:05:00,234
أكبر قليلا
من منديل؛؟

1281
01:05:00,275 --> 01:05:01,485
ماذا تقول هناك؟

1282
01:05:12,621 --> 01:05:15,791
بطل؟

1283
01:05:20,796 --> 01:05:22,756
اذهب لرؤية أ.ج.

1284
01:05:22,798 --> 01:05:24,925
اسمح لها أن تذهب.

1285
01:05:35,227 --> 01:05:38,564
تيري؟

1286
01:05:38,647 --> 01:05:39,857
ماذا؟
ما هي المشكلة

1287
01:05:39,982 --> 01:05:41,275
لا شيء هو المشكلة.

1288
01:05:41,316 --> 01:05:43,152
اعتقدت أنك وضعت كامبيون في المرآب.

1289
01:05:43,152 --> 01:05:46,864
هذا ما فعلته.

1290
01:05:48,073 --> 01:05:49,575
هناك شخص ما في المنزل!

1291
01:05:49,700 --> 01:05:51,994
إبر، إبر! لا، لا، لا، لا!
قد يكون لديه مسدس.

1292
01:05:52,035 --> 01:05:53,620
اتصل بجيمي الكبير.

1293
01:06:17,019 --> 01:06:17,936
أين هو

1294
01:06:18,020 --> 01:06:19,313
إنها في الحديقة!

1295
01:06:19,396 --> 01:06:21,982
يمكنك البقاء هنا.

1296
01:06:23,525 --> 01:06:26,445
فيل!

1297
01:06:26,528 --> 01:06:28,655
فيل، أين أنت؟

1298
01:06:40,334 --> 01:06:40,626
هل رأيته

1299
01:06:40,667 --> 01:06:41,710
مهلا!

1300
01:06:41,835 --> 01:06:43,337
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء في الداخل.

1301
01:06:43,420 --> 01:06:44,379
آسف.

1302
01:06:44,421 --> 01:06:46,423
ماذا وجدت؟

1303
01:06:46,548 --> 01:06:49,218
المسارات تؤدي إلى السياج،
وبعد... - ثم يختفون.

1304
01:06:49,343 --> 01:06:51,220
كان هذا الرجل تحت سريري.

1305
01:06:51,345 --> 01:06:53,472
لقد ضربت رأسه ،
لقد شم رائحة يدي.

1306
01:06:53,555 --> 01:06:55,641
أي غرابة هذه؟

1307
01:06:55,766 --> 01:06:57,643
هل ربت على رأسه؟

1308
01:06:57,684 --> 01:06:59,853
اعتقدت أنه كان الكلب.

1309
01:07:45,107 --> 01:07:46,150
انها ليست مثل الشاحنة
الذي فعلته.

1310
01:07:46,275 --> 01:07:48,610
يمكن أن يكون، كما تعلمون،
حوالي 50 قدم.

1311
01:07:48,652 --> 01:07:50,112
إذا قرأت الكتاب المقدس،
يجب أن يكون صادقا الآس.

1312
01:07:52,072 --> 01:07:54,366
يجب أن يكون على وجه اليقين
بعيدا جدا.

1313
01:07:54,449 --> 01:07:56,952
هل سبق لك أن رأيت
جولة فرنسا؟

1314
01:08:28,609 --> 01:08:32,821
بالضبط، لكن العجلات واهية
هم الذين يركضون في سباق الدراجات.

1315
01:08:32,946 --> 01:08:34,990
تدور العجلات الرفيعة
في سباق دراجات..

1316
01:08:35,073 --> 01:08:35,616
ما الذي تتحدث عنه هناك؟

1317
01:08:35,741 --> 01:08:37,284
نعم، كلما كانوا أرق،
كلما زادت سرعة دورانها.

1318
01:08:37,409 --> 01:08:38,410
لديهم شيء.

1319
01:08:38,452 --> 01:08:40,621
هكذا بدأ ريكي ريكاردو.

1320
01:08:43,624 --> 01:08:46,919
ثم ترسمها يا عزيزي..

1321
01:08:53,342 --> 01:08:54,676
جيد.

1322
01:08:57,346 --> 01:08:58,514
دعونا نفعل ذلك.

1323
01:08:58,639 --> 01:09:00,015
نعم.

1324
01:09:00,098 --> 01:09:04,978
استعد، استعد، ابدأ!

1325
01:09:15,697 --> 01:09:17,866
ماذا، ماذا، كم كان
جيمي الكبير؟

1326
01:09:17,991 --> 01:09:19,535
3. 10.

1327
01:09:19,701 --> 01:09:20,619
كم كان المبلغ؟

1328
01:09:20,702 --> 01:09:22,996
3. 10.

1329
01:09:23,038 --> 01:09:24,832
بلين؟

1330
01:09:31,505 --> 01:09:32,923
نعم.

1331
01:09:33,006 --> 01:09:35,092
إنه أمر غير عادي.

1332
01:09:35,217 --> 01:09:37,803
إنه لأمر مدهش.

1333
01:09:39,513 --> 01:09:41,306
مبروك يا شباب.

1334
01:09:41,348 --> 01:09:44,810
لقد صنعت للتو أسرع سيارة

1335
01:09:44,893 --> 01:09:49,148
من تاريخ ديربي باينوود.

1336
01:09:49,231 --> 01:09:51,650
نعم!

1337
01:09:51,733 --> 01:09:52,818
جيد!

1338
01:09:52,901 --> 01:09:54,570
أنا فعلت هذا!

1339
01:09:54,736 --> 01:09:56,822
أنا فعلت هذا!

1340
01:09:56,905 --> 01:09:58,031
انتظر، انتظر، انتظر!
انتظر.

1341
01:09:58,073 --> 01:09:59,575
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى
فقط من أجل السلامة؟

1342
01:09:59,741 --> 01:10:02,411
لا، لا، لا!
لا تلمس، حسنا؟

1343
01:10:02,536 --> 01:10:05,247
كلما قل لمسنا لها
كلما كان ذلك أفضل.

1344
01:10:07,166 --> 01:10:10,085
إنها مستعدة للهرب.

1345
01:10:10,127 --> 01:10:12,588
إنه على حق.

1346
01:10:12,671 --> 01:10:14,131
لا تتنفس.

1347
01:10:50,292 --> 01:10:51,376
الكتابة على الجدران؟

1348
01:10:51,460 --> 01:10:51,793
تم الفحص.

1349
01:10:51,877 --> 01:10:52,377
شريط الدليل؟

1350
01:10:52,461 --> 01:10:52,920
تم الفحص.

1351
01:10:52,961 --> 01:10:53,879
ورق زجاجي؟

1352
01:10:53,921 --> 01:10:54,296
تم الفحص.

1353
01:10:54,379 --> 01:10:55,130
مفك البراغي؟

1354
01:10:55,214 --> 01:10:56,173
تم الفحص.

1355
01:10:59,301 --> 01:11:02,012
وأخيرا...

1356
01:11:02,095 --> 01:11:03,472
سيارة.

1357
01:11:03,514 --> 01:11:05,474
بعناية، بعناية.

1358
01:11:05,599 --> 01:11:06,600
نعم.

1359
01:11:06,725 --> 01:11:10,437
سهل، سهل، سهل، سهل يجب أن يكون.

1360
01:11:10,521 --> 01:11:12,147
لقد وصلت.

1361
01:11:15,317 --> 01:11:16,860
جيد.

1362
01:11:16,985 --> 01:11:18,153
فيل؟

1363
01:11:18,278 --> 01:11:19,238
نعم؟

1364
01:11:19,279 --> 01:11:21,240
كنا نناقش ذلك...

1365
01:11:21,281 --> 01:11:24,326
واحد منا فقط يستطيع قيادة السيارة.

1366
01:11:24,451 --> 01:11:27,871
أريدك أن تكون مع برادي.

1367
01:11:27,996 --> 01:11:30,833
نعم...ولكن يا رفاق؟

1368
01:11:30,958 --> 01:11:34,545
إذا كان شخص ما يجب أن يكون
متعة هزيمة الآصوص،

1369
01:11:34,628 --> 01:11:37,464
يجب أن تكون أنت.

1370
01:11:45,806 --> 01:11:47,349
أنا...

1371
01:11:52,646 --> 01:11:55,357
أنا أحبكم يا رفاق.

1372
01:12:04,741 --> 01:12:07,202
لطيف منك.

1373
01:12:09,830 --> 01:12:11,331
دعنا نذهب.

1374
01:12:11,415 --> 01:12:14,209
نعم.

1375
01:12:14,334 --> 01:12:19,089
أوه... أم... اذهب.

1376
01:12:30,058 --> 01:12:33,979
الأماكن محدودة...

1377
01:12:34,062 --> 01:12:36,231
شكرا لك

1378
01:13:00,297 --> 01:13:02,007
حكم الدولة
هو أنه لا يمكنك لمس السيارة

1379
01:13:02,090 --> 01:13:05,010
بمجرد التسجيل.

1380
01:13:46,260 --> 01:13:47,344
هل أنت قادم

1381
01:13:47,469 --> 01:13:48,971
نعم، سأكون هناك خلال دقيقة.

1382
01:13:49,096 --> 01:13:49,555
نعم.

1383
01:13:49,596 --> 01:13:50,556
فيل.

1384
01:13:50,597 --> 01:13:53,350
يا.

1385
01:13:53,475 --> 01:13:54,560
شكرا لحضوركم.

1386
01:13:54,643 --> 01:13:56,562
أعتقد...
هل حصلت على رسالتي

1387
01:13:56,645 --> 01:13:58,188
نعم.

1388
01:13:58,272 --> 01:13:59,857
ماذا حدث لساقك؟

1389
01:13:59,982 --> 01:14:01,692
سأخبرك لاحقا،
ولكن ماذا عن هذا؟

1390
01:14:01,817 --> 01:14:03,277
لقد تلقيت حملة ياكيموتو.

1391
01:14:03,402 --> 01:14:04,319
هاه؟

1392
01:14:04,403 --> 01:14:05,320
كيف فعلت ذلك؟

1393
01:14:05,404 --> 01:14:08,407
أنت تعرف واحدة من الصواعق
التي أخبرتك عنها؟

1394
01:14:09,491 --> 01:14:11,618
إذن، أم...
أين... أين برادي؟

1395
01:14:16,623 --> 01:14:17,749
ها هو.

1396
01:14:17,833 --> 01:14:20,627
لقد عمل...

1397
01:14:20,711 --> 01:14:22,546
يومين للسيارة.

1398
01:14:22,629 --> 01:14:24,131
ما السيارة

1399
01:14:24,214 --> 01:14:26,300
والد الجيران
قدم له بعض الاقتراحات.

1400
01:14:26,425 --> 01:14:27,426
أوه كيم كيم ...

1401
01:14:27,509 --> 01:14:29,344
إنه متحمس جدًا يا فيل.

1402
01:14:29,428 --> 01:14:30,429
حسنا، حسنا.

1403
01:14:30,471 --> 01:14:34,016
لكن كيم، انتظر... انتظر لحظة.
مجرد ثانية.

1404
01:14:34,141 --> 01:14:38,729
نلقي نظرة على هذا.

1405
01:14:40,022 --> 01:14:42,941
إنه الجمال، أليس كذلك؟
نعم.

1406
01:14:43,025 --> 01:14:46,278
أنهى السباق في 3.10.

1407
01:14:46,361 --> 01:14:48,363
سيكون... سيكون رقم واحد اليوم.

1408
01:14:48,447 --> 01:14:49,865
مم-هممم.

1409
01:14:49,948 --> 01:14:51,783
أتمنى أن تكون كذلك
رقم واحد اليوم، فيل.

1410
01:14:51,867 --> 01:14:52,951
ماذا يعني هذا؟

1411
01:14:53,035 --> 01:14:54,953
أنا أفكر.

1412
01:14:55,037 --> 01:14:58,957
ربما احصل على واحدة من تلك اللحوم.

1413
01:14:59,041 --> 01:15:01,084
لا، لا، لا...
كيم، كيم، كيم!

1414
01:15:01,210 --> 01:15:02,586
لا، لا تفعل ذلك...

1415
01:15:02,628 --> 01:15:04,087
كيم لا لا لا
لا تجعلني أفعل هذا.

1416
01:15:04,129 --> 01:15:07,299
لقد خسرت حوالي 100 ساعة في هذه السيارة.

1417
01:15:07,382 --> 01:15:09,885
كيف سارت الأمور

1418
01:15:10,010 --> 01:15:12,638
أعتقد أنه كان
واحدة من أفضل الشعارات.

1419
01:15:12,721 --> 01:15:15,057
كان من
حملة يونايتد كير.

1420
01:15:15,098 --> 01:15:17,184
دعونا نرى... أوه!

1421
01:15:17,309 --> 01:15:21,313
"التضحية هي عندما تستسلم
إلى شيء جيد

1422
01:15:21,396 --> 01:15:23,899
لشيء أفضل. "

1423
01:15:25,609 --> 01:15:29,029
أحبك يا فيل.

1424
01:15:32,115 --> 01:15:37,538
وأنا متحمس جدا
فيما يتعلق بحملة ديربيموتو.

1425
01:15:37,579 --> 01:15:39,540
من؟

1426
01:15:39,665 --> 01:15:41,542
كيم، كيم، كيم، كيم،
كيم، كيم، كيم؟

1427
01:15:41,625 --> 01:15:42,709
3. 10.

1428
01:15:42,918 --> 01:15:44,044
3. 10.

1429
01:15:44,169 --> 01:15:44,586
من؟

1430
01:15:44,628 --> 01:15:46,547
لقد عملت 150 ساعة على هذه السيارة!

1431
01:15:46,630 --> 01:15:48,841
مهلا، اسمحوا لي أن أقودها، هاه؟

1432
01:15:48,924 --> 01:15:50,050
مهلا، من فضلك!

1433
01:15:50,133 --> 01:15:51,593
آه...آه...آه...

1434
01:15:51,635 --> 01:15:52,886
هيا، دعنا نذهب!

1435
01:15:52,970 --> 01:15:54,429
ماذا تنتظر؟

1436
01:15:54,555 --> 01:15:55,973
أنتم، أنتم، يا رفاق،
هل رأيت هذا

1437
01:15:56,056 --> 01:15:56,431
نعم.

1438
01:15:56,557 --> 01:15:57,850
غير مؤهل.

1439
01:15:57,933 --> 01:16:02,271
استأجر طفلاً ليتظاهر بأنه ابنه
حتى يتمكن من دخول الديربي.

1440
01:16:02,396 --> 01:16:03,605
نعم، أعتقد ذلك
لديه فتيات فقط.

1441
01:16:03,689 --> 01:16:05,774
ويقول مثل والده
ولم يسمح له ببناء سيارته الخاصة.

1442
01:16:05,899 --> 01:16:08,402
ما لن يفعله بعض الناس.

1443
01:16:08,527 --> 01:16:10,070
يا شباب!

1444
01:16:10,195 --> 01:16:11,196
كيف تسير الأمور

1445
01:16:11,238 --> 01:16:12,739
مهلا.

1446
01:16:12,823 --> 01:16:13,991
مهلا، هل رأى أحدكم أ.ج. وتيري؟

1447
01:16:14,116 --> 01:16:16,994
نعم، أنا هناك.

1448
01:16:17,035 --> 01:16:17,995
حسنًا، شكرًا.

1449
01:16:18,036 --> 01:16:19,788
أنت تتركها أكثر ليونة
معنا اليوم، حسنا؟

1450
01:16:19,913 --> 01:16:21,248
حسنًا، اتركه أيضًا
ليونة علينا هاه؟

1451
01:16:21,290 --> 01:16:23,250
ستايسي، ستايسي، ستايسي.

1452
01:16:23,333 --> 01:16:25,794
إنه الإعلان الأخير للتسجيل.

1453
01:16:29,298 --> 01:16:32,634
الأولاد؟

1454
01:16:32,718 --> 01:16:33,844
يا رفاق، أنا ذاهب...

1455
01:16:33,969 --> 01:16:36,138
سأقود السيارة اليوم.

1456
01:16:36,263 --> 01:16:37,222
من منكم يريد؟

1457
01:16:37,306 --> 01:16:37,848
ماذا؟

1458
01:16:37,973 --> 01:16:39,141
ماذا تقول هناك؟

1459
01:16:39,266 --> 01:16:41,560
برادي بنى سيارة.

1460
01:16:41,643 --> 01:16:42,478
تعال.
انتظر دقيقة.

1461
01:16:42,519 --> 01:16:44,480
انتظر ثانية.
كيف الحال معك؟

1462
01:16:44,521 --> 01:16:45,939
لديه فكرة

1463
01:16:45,981 --> 01:16:48,025
كم من الوقت وكم من الجهد
هل استثمرت في هذا الشيء؟

1464
01:16:48,150 --> 01:16:49,026
أين هو برادي

1465
01:16:49,151 --> 01:16:50,319
لا، لا، كبير، جيمي كبير!

1466
01:16:50,444 --> 01:16:52,654
هذا ليس ما يدور حوله.
هذا ما يجب أن أفعله.

1467
01:16:54,990 --> 01:16:56,450
هذا ما أريد أن أفعله.

1468
01:16:56,533 --> 01:16:57,951
فوق جثتي

1469
01:16:58,035 --> 01:17:01,872
آيس سوف يفوز بهذا الشيء اليوم.

1470
01:17:01,997 --> 01:17:03,457
أعطني تلك السيارة!

1471
01:17:03,582 --> 01:17:04,875
لديك ثلاث دقائق

1472
01:17:05,000 --> 01:17:06,627
لتسجيل سيارتك.

1473
01:17:06,710 --> 01:17:08,712
هذه هي المكالمة الأخيرة.

1474
01:17:12,174 --> 01:17:16,094
نعم...

1475
01:17:16,178 --> 01:17:17,638
عفوا.

1476
01:17:17,721 --> 01:17:19,389
مرحبًا يا صديقي

1477
01:17:19,515 --> 01:17:20,849
لقد بحثت عنك
في كل مكان.

1478
01:17:20,891 --> 01:17:21,850
أنا؟

1479
01:17:21,892 --> 01:17:22,976
نعم.

1480
01:17:23,101 --> 01:17:24,436
كما تعلمون، أفضل
من الآن فصاعدا

1481
01:17:24,520 --> 01:17:25,479
لتسجيل سيارتك.

1482
01:17:25,604 --> 01:17:27,189
سأفعل...
سوف تتأخر

1483
01:17:27,314 --> 01:17:30,025
إذن... كيف حال سيارتك؟

1484
01:17:30,150 --> 01:17:33,320
اوه دع...
سيارتي

1485
01:17:33,403 --> 01:17:35,405
إنها سيارتك
سبب ديربي باينوود.

1486
01:17:35,531 --> 01:17:38,116
الآن تفضل... خذ سيارتك
وتعال هنا.

1487
01:17:38,200 --> 01:17:39,409
عذرًا... شكرًا يا أبي!

1488
01:17:39,535 --> 01:17:40,911
جيد.
طيب يا صديقي.

1489
01:17:40,953 --> 01:17:42,704
علينا أن نبدأ.

1490
01:17:42,830 --> 01:17:47,918
هذه بالتأكيد السيارة الأخيرة.

1491
01:17:48,043 --> 01:17:50,546
3. 10.

1492
01:17:52,965 --> 01:17:54,424
واه!

1493
01:18:01,473 --> 01:18:03,392
السيدات والسادة.

1494
01:18:03,475 --> 01:18:06,103
مرحبا بكم في ديربي باينوود السنوي،

1495
01:18:06,228 --> 01:18:09,773
أكبر سباق في العالم.

1496
01:18:13,986 --> 01:18:17,573
وفي أكبر ديربي في العالم،

1497
01:18:17,698 --> 01:18:20,492
لدينا ضيف خاص للغاية.

1498
01:18:20,534 --> 01:18:26,540
منذ عام 1953، أسس هذا الرجل
وأنشأ باينوود ديربي.

1499
01:18:26,623 --> 01:18:28,792
أرجو الترحيب...

1500
01:18:28,917 --> 01:18:30,794
السيد دون ميرفي!

1501
01:18:33,589 --> 01:18:35,549
شكرًا لك.

1502
01:18:40,929 --> 01:18:42,848
هل نحن مستعدون

1503
01:18:48,145 --> 01:18:53,025
ثم دع السباق يبدأ.

1504
01:19:09,583 --> 01:19:11,668
لدينا فائز في الممر 5.

1505
01:19:17,591 --> 01:19:19,510
نعم! نعم! نعم!

1506
01:19:19,593 --> 01:19:22,596
لدينا فائز في الممر 2.

1507
01:19:24,139 --> 01:19:27,309
أمي ، أبي ،
سيارتي سوف تتنافس!

1508
01:19:27,434 --> 01:19:29,311
في الحافلة.

1509
01:19:29,394 --> 01:19:31,313
أبي، سيارتي تدور!

1510
01:19:31,396 --> 01:19:32,439
أوه، أي واحد هو؟

1511
01:19:32,523 --> 01:19:35,692
أوه، انها واحدة
من بعد الأصفر.

1512
01:19:37,903 --> 01:19:39,822
نعم.

1513
01:19:39,905 --> 01:19:41,490
يبدو الأمر كذلك
سوف يحل الظلام مبكرا.

1514
01:19:41,615 --> 01:19:44,701
إذن ماذا عن أن نأخذ برادي
لتناول العشاء وفيلم؟

1515
01:19:44,827 --> 01:19:45,160
أم...

1516
01:19:45,202 --> 01:19:46,286
جيد.

1517
01:19:46,411 --> 01:19:47,996
مهلا، تبدو جيدة!

1518
01:19:48,121 --> 01:19:49,331
نعم كيف...
كيف قلت له

1519
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
طيب جار جده...

1520
01:19:50,833 --> 01:19:53,502
قال أنني يجب أن أقول له
"المضحك."

1521
01:19:53,627 --> 01:19:55,712
"المضحك؟"

1522
01:19:55,838 --> 01:19:58,006
انتظر، من هو جار الجد؟

1523
01:19:58,131 --> 01:19:59,049
نحن جاهزون!

1524
01:19:59,132 --> 01:20:00,134
أوه...صه...
سوف نتنافس!

1525
01:20:01,844 --> 01:20:02,928
لقد خرجوا!

1526
01:20:14,940 --> 01:20:16,358
يبدو أن لدينا سيارة

1527
01:20:16,483 --> 01:20:20,237
الذي هو مؤهل
للحصول على جائزة "السائق الأكثر أمانًا".

1528
01:20:22,364 --> 01:20:23,740
مهلا، مهلا، مهلا!

1529
01:20:23,866 --> 01:20:25,367
مهلا، أنا فخور جدا بك!

1530
01:20:25,492 --> 01:20:28,245
كما تعلمون، يبدو لي كما لو
لقد كان اه من قبل.

1531
01:20:28,370 --> 01:20:30,539
لا يا أبي، لقد فزت!

1532
01:20:30,664 --> 01:20:31,748
فاز "بافتوسول"!

1533
01:20:31,874 --> 01:20:32,791
ماذا تقول هناك؟

1534
01:20:32,875 --> 01:20:34,501
برادي، لقد جئت في المركز الأخير.

1535
01:20:34,585 --> 01:20:35,752
لا، هل ترى السيارة السوداء؟

1536
01:20:35,878 --> 01:20:37,045
هذا مضحك!"

1537
01:20:37,171 --> 01:20:38,881
لقد فزت يا أبي!
لقد فزت!

1538
01:20:38,964 --> 01:20:40,591
نعم!
نعم!

1539
01:20:40,716 --> 01:20:43,552
نعم!

1540
01:20:43,677 --> 01:20:45,762
ربما عرض في وقت لاحق؟

1541
01:20:45,888 --> 01:20:47,055
نعم!

1542
01:20:52,895 --> 01:20:55,189
نعم!

1543
01:21:27,930 --> 01:21:30,349
أنت في طريقك!

1544
01:21:39,358 --> 01:21:41,443
السيدات والسادة.

1545
01:21:41,568 --> 01:21:44,947
وهنا أسماء الأولاد
الذين سياراتهم مؤهلة

1546
01:21:44,988 --> 01:21:47,866
لنهائي البطولة.

1547
01:21:47,950 --> 01:21:49,952
كيد ماثيوز.

1548
01:21:50,077 --> 01:21:53,580
أ.ج. مونتانا.

1549
01:21:56,625 --> 01:22:00,754
داني سكالدوني.

1550
01:22:00,838 --> 01:22:01,922
برادي ديفيس.

1551
01:22:06,135 --> 01:22:06,718
نعم!

1552
01:22:08,137 --> 01:22:09,555
كول جونسون.

1553
01:22:12,224 --> 01:22:13,809
وجوني فولد.

1554
01:22:17,146 --> 01:22:18,021
تعال!

1555
01:22:18,147 --> 01:22:19,523
صافح أيدي هؤلاء الرجال!

1556
01:22:25,529 --> 01:22:28,365
أستطيع أن أذكر ذلك
ومن بين المتأهلين للتصفيات النهائية،

1557
01:22:28,448 --> 01:22:31,368
والد أ.ج. مونتانا ايس مونتانا,

1558
01:22:32,161 --> 01:22:35,581
من هو صاحب الرقم القياسي العالمي .

1559
01:22:42,337 --> 01:22:45,299
كان ذلك بسيطا.

1560
01:22:45,382 --> 01:22:48,760
الإبر.

1561
01:22:56,101 --> 01:22:57,811
السيدات والسادة.

1562
01:22:57,895 --> 01:23:00,189
نحن جاهزون.

1563
01:23:03,025 --> 01:23:04,651
تمام!

1564
01:23:04,735 --> 01:23:05,694
جيد!

1565
01:23:05,736 --> 01:23:06,904
دعونا نتنافس!

1566
01:23:13,160 --> 01:23:16,705
السيارات في مكانها.

1567
01:23:30,886 --> 01:23:32,846
نحن على استعداد للذهاب.

1568
01:24:27,109 --> 01:24:29,820
السيدات والسادة!

1569
01:24:29,945 --> 01:24:34,616
الفائز والبطل
إنه على الممر 3!

1570
01:24:47,462 --> 01:24:49,423
السيدات والسادة!

1571
01:24:49,548 --> 01:24:51,633
التاريخ صنع اليوم!

1572
01:24:51,758 --> 01:24:54,553
برادي ديفيس لم يفز فقط
باينوود ديربي,

1573
01:24:54,636 --> 01:24:56,972
تسجيل الرقم القياسي العالمي الجديد!

1574
01:25:02,686 --> 01:25:04,897
شكرا لمشاركتك.

1575
01:25:04,980 --> 01:25:08,317
نراكم مرة أخرى العام المقبل.

1576
01:25:08,400 --> 01:25:10,611
أنت الأفضل يا صديقي!
لقد فعلت ذلك.

1577
01:25:10,694 --> 01:25:12,905
مهلا، عمل جيد يا رفاق.

1578
01:25:12,988 --> 01:25:14,823
يبدو أنك كنت كذلك
قليلا جيدة جدا بالنسبة لنا.

1579
01:25:14,907 --> 01:25:16,533
في العام المقبل ربما مثلك

1580
01:25:16,658 --> 01:25:18,118
تعطينا بعض النصائح، حسنا؟

1581
01:25:18,243 --> 01:25:19,620
تهانينا.

1582
01:25:26,335 --> 01:25:28,295
لا أعتقد أنني أستطيع
أن تتصرف مثل هذا.

1583
01:25:28,420 --> 01:25:31,006
إنه...إنه رجل أفضل
مما اعتقدت أنه كان.

1584
01:25:31,131 --> 01:25:32,841
نعم.

1585
01:25:35,344 --> 01:25:36,261
الإبر!

1586
01:25:36,345 --> 01:25:37,262
لقد كان ماسلويلا!

1587
01:25:37,346 --> 01:25:39,723
هذا كل شيء!
نحن نتحرك!

1588
01:25:39,848 --> 01:25:40,974
أقول لك، لقد خدعوا!

1589
01:25:41,058 --> 01:25:43,143
أنا لست في المركز الثاني في أي شيء أفعله!

1590
01:25:43,227 --> 01:25:45,729
آيس، لن أعتبر ما قلته!

1591
01:25:45,771 --> 01:25:48,148
أنا أحذرك!

1592
01:25:48,232 --> 01:25:52,444
ستايسي لين مونتانا,
أنت تتصرف كطفل!

1593
01:25:52,528 --> 01:25:53,445
اركب السيارة!

1594
01:25:53,529 --> 01:25:53,779
انا لست...

1595
01:25:53,862 --> 01:25:54,988
لا، لا، لا، لا!

1596
01:25:55,072 --> 01:25:56,532
اركب السيارة!

1597
01:25:56,573 --> 01:26:00,160
لقد عملت أكثر من 100 ساعة على هذه السيارة!

1598
01:26:00,202 --> 01:26:01,703
موافق.

1599
01:26:03,789 --> 01:26:05,374
يا رجل مبروك.

1600
01:26:05,499 --> 01:26:06,500
آه... شكرا يا أبي!

1601
01:26:06,583 --> 01:26:07,543
لا، أنا فخور بك حقًا!

1602
01:26:07,626 --> 01:26:08,669
ولكن قل لي شيئا
سؤال؟

1603
01:26:08,794 --> 01:26:10,629
أنت حقا بنيت تلك السيارة
وحده؟

1604
01:26:10,712 --> 01:26:12,131
أوه نعم.

1605
01:26:12,214 --> 01:26:14,216
حسنا...جد الجيران
أعطاني بعض المؤشرات،

1606
01:26:14,341 --> 01:26:15,884
لكنني فعلت ذلك وحدي
على محمل الجد

1607
01:26:16,009 --> 01:26:16,885
أنا أعلم

1608
01:26:17,010 --> 01:26:18,428
إنه رائع!

1609
01:26:18,554 --> 01:26:20,180
من هو اه من هو اه
من هو جار جده؟

1610
01:26:20,305 --> 01:26:23,058
أوه، ترى الرجل هناك
يرتدي قميص سكوتش؟

1611
01:26:23,142 --> 01:26:25,185
هذا كل شيء.

1612
01:27:23,160 --> 01:27:25,204
ترجمة وتعديل: سورين – مجموعة AMC